Deuteronomy 22:16 Parallel Translations

The girl's father will tell the leaders, "I gave my daughter in marriage to this man, but he doesn't like her.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;

ASV:

and the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;

BBE:

And let the girl's father say to the responsible men, I gave my daughter to this man for his wife, but he has no love for her;

DBY:

and the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man as wife, and he hates her;

ERV:

and the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;

JPS:

And the damsel's father shall say unto the elders: 'I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;

WBS:

And the damsel's father shall say to the elders, I gave my daughter to this man for a wife, and he hateth her,

WEB:

and the young lady's father shall tell the elders, "I gave my daughter to this man to wife, and he hates her;

YLT:

and the father of the damsel hath said unto the elders, My daughter I have given to this man for a wife, and he doth hate her;

Deuteronomy 22:16 Cross References

XREF:

Deuteronomy 22:15 then the girl's father and her mother shall take and bring out the evidence of the girl's virginity to the elders of the city at the gate.

Deuteronomy 22:17 and behold, he has charged her with shameful deeds, saying, "I did not find your daughter a virgin." But this is the evidence of my daughter's virginity.' And they shall spread the garment before the elders of the city. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

22:13-30 These and the like regulations might be needful then, and yet it is not necessary that we should curiously examine respecting them. The laws relate to the seventh commandment, laying a restraint upon fleshly lusts which war against the soul.

CONC:

Damsel Damsel's Daughter Dislikes Elders Girl's Hate Hates Hateth Lady's Love Marriage Responsible Spurns Wife

Damsel Damsel's Daughter Dislikes Elders Hate Hates Hateth Lady's Marriage Responsible Spurns Turned Wife Young

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible