Daniel 8:8 Parallel Translations

Then the male goat magnified himself exceedingly. But as soon as he was mighty, the large horn was broken; and in its place there came up four conspicuous horns toward the four winds of heaven. (NASB ©1995)

GWT:

The male goat became very important. But when the goat became powerful, his large horn broke off. In its place grew four horns. They corresponded to the four winds of heaven.(GOD'S WORD®)

KJV:

Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.

ASV:

And the he-goat magnified himself exceedingly: and when he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up four notable horns toward the four winds of heaven.

BBE:

And the he-goat became very great: and when he was strong, the great horn was broken, and in its place came up four other horns turned to the four winds of heaven.

DBY:

And the he-goat became exceeding great; but when he was become strong, the great horn was broken; and in its stead came up four notable ones toward the four winds of the heavens.

ERV:

And the he-goat magnified himself exceedingly: and when he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up four notable horns toward the four winds of heaven.

JPS:

And the he-goat magnified himself exceedingly; and when he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up the appearance of four horns toward the four winds of heaven.

WBS:

Therefore the he-goat became very great: and when he was strong, the great horn was broken; and in its stead came up four notable ones towards the four winds of heaven.

WEB:

The male goat magnified himself exceedingly: and when he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up four notable horns toward the four winds of the sky.

YLT:

'And the young he-goat hath exerted itself very much, and when it is strong, broken hath been the great horn; and come up doth a vision of four in its place, at the four winds of the heavens.

Daniel 8:8 Cross References

XREF:

2 Chronicles 26:16 But when he became strong, his heart was so proud that he acted corruptly, and he was unfaithful to the LORD his God, for he entered the temple of the LORD to burn incense on the altar of incense.

Daniel 5:20 "But when his heart was lifted up and his spirit became so proud that he behaved arrogantly, he was deposed from his royal throne and his glory was taken away from him.

Daniel 7:2 Daniel said, "I was looking in my vision by night, and behold, the four winds of heaven were stirring up the great sea.

Daniel 8:22 "The broken horn and the four horns that arose in its place represent four kingdoms which will arise from his nation, although not with his power.

Revelation 7:1 After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back the four winds of the earth, so that no wind would blow on the earth or on the sea or on any tree. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

8:8 Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great {i} horn was broken; and for it came up four {k} notable ones toward the four winds of heaven.
(i) Alexander's great power was broken: for when he had overcome all the East, he thought to return towards Greece to subdue those that had rebelled, and so died along the way.
(k) That is, who were famous: for almost in the space of fifteen years there were fifteen different successors before this monarchy was divided to these four, of which Cassander had Macedonia, Seleucus had Syria, Antigonus had Asia the less, and Ptolemeus had Egypt.

WES:

8:8 Was broken - When Alexander was greatest, then was he broken, and that to pieces, for he, his mother, son, brother, and all his kindred were destroyed. The four winds Antipater got Greece. Asia was possessed by Antigonus. Ptolemy got Egypt. Seleucus had Babylon and Syria. All these were variously situated; to the east, Babylon and Syria; to the south, Egypt; to the north, Asia the less; to the west, Greece.

MHC:

8:1-14 God gives Daniel a foresight of the destruction of other kingdoms, which in their day were as powerful as that of Babylon. Could we foresee the changes that shall be when we are gone, we should be less affected with changes in our own day. The ram with two horns was the second empire, that of Media and Persia. He saw this ram overcome by a he-goat. This was Alexander the Great. Alexander, when about thirty-three years of age, and in his full strength, died, and showed the vanity of worldly pomp and power, and that they cannot make a man happy. While men dispute, as in the case of Alexander, respecting the death of some prosperous warrior, it is plain that the great First Cause of all had no more of his plan for him to execute, and therefore cut him off. Instead of that one great horn, there came up four notable ones, Alexander's four chief captains. A little horn became a great persecutor of the church and people of God. It seems that the Mohammedan delusion is here pointed out. It prospered, and at one time nearly destroyed the holy religion God's right hand had planted. It is just with God to deprive those of the privileges of his house who despise and profane them; and to make those know the worth of ordinances by the want of them, who would not know it by the enjoyment of them. Daniel heard the time of this calamity limited and determined; but not the time when it should come. If we would know the mind of God, we must apply to Christ, in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge; not hid from us, but hid for us. There is much difficulty as to the precise time here stated, but the end of it cannot be very distant. God will, for his own glory, see to the cleansing of the church in due time. Christ died to cleanse his church; and he will so cleanse it as to present it blameless to himself.

CONC:

Appearance Broken Conspicuous Exceeding Exceedingly Exerted Goat Grew Heaven Heavens He-goat Height Horn Horns Instead Itself Large Magnified Male Mighty Notable Ones Power Prominent Sky Stead Strong Towards Vision Waxed Winds

Appearance Broken Exceeding Exceedingly Four Goat Great Grew Heaven He-Goat Height Horn Horns Instead Large Magnified Male Mighty Notable Ones Power Prominent Sky Soon Stead Strong Towards Turned Waxed Winds

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible