Colossians 3:10 Parallel Translations

and you've become a new person. This new person is continually renewed in knowledge to be like its Creator.(GOD'S WORD®)

KJV:

And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

ASV:

and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:

BBE:

And have put on the new man, which has become new in knowledge after the image of his maker;

DBY:

and having put on the new, renewed into full knowledge according to the image of him that has created him;

ERV:

and have put on the new man, which is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:

WEY:

and have clothed yourselves with the new self which is being remoulded into full knowledge so as to become like Him who created it.

WBS:

And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

WEB:

and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,

YLT:

and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who did create him;

Colossians 3:10 Cross References

XREF:

Genesis 1:26 Then God said, "Let Us make man in Our image, according to Our likeness; and let them rule over the fish of the sea and over the birds of the sky and over the cattle and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth."

Romans 8:29 For those whom He foreknew, He also predestined to become conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brethren;

Romans 12:2 And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what the will of God is, that which is good and acceptable and perfect.

2 Corinthians 4:16 Therefore we do not lose heart, but though our outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day.

Ephesians 2:10 For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand so that we would walk in them.

Ephesians 4:23 and that you be renewed in the spirit of your mind,

Ephesians 4:24 and put on the new self, which in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of the truth. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

3:10 And have put on the new [man], {8} which is renewed in {e} knowledge after the image of him that created him:
(8) Newness of life consists in knowledge which transforms man to the image of God his maker, that is to say to the sincerity and pureness of the whole soul.
(e) He speaks of an effectual knowledge.

PNT:

3:10 Have put on the new [man]. Are born again and become new creatures in Christ (Joh 3:5). The new man has a new heart, new thoughts, a new life.
Which is renewed in knowledge. With the new man there is a growth, a renewal. He grows continually in knowledge of Christ and into his image.

WES:

3:10 In knowledge - The knowledge of God, his will, his word.

MHC:

3:5-11 It is our duty to mortify our members which incline to the things of the world. Mortify them, kill them, suppress them, as weeds or vermin which spread and destroy all about them. Continual opposition must be made to all corrupt workings, and no provision made for carnal indulgences. Occasions of sin must be avoided: the lusts of the flesh, and the love of the world; and covetousness, which is idolatry; love of present good, and of outward enjoyments. It is necessary to mortify sins, because if we do not kill them, they will kill us. The gospel changes the higher as well as the lower powers of the soul, and supports the rule of right reason and conscience, over appetite and passion. There is now no difference from country, or conditions and circumstances of life. It is the duty of every one to be holy, because Christ is a Christian's All, his only Lord and Saviour, and all his hope and happiness.

CONC:

Clothed Create Created Creator Full Him- Image Maker Nature Regard Remoulded Renewed Self Yourselves

Clothed Create Created Creator Full Image Maker Nature New Regard Renewed Self True. Yourselves

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible