| 2 Timothy 4:20 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus. (NASB ©1995) |
| GWT: | Erastus stayed in the city of Corinth and I left Trophimus in the city of Miletus because he was sick.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick. |
| ASV: | Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick. |
| BBE: | Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill. |
| DBY: | Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick. |
| ERV: | Erastus abode at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick. |
| WEY: | Erastus stayed in Corinth; Trophimus I left behind me at Miletus, ill. |
| WBS: | Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletum sick. |
| WEB: | Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick. |
| YLT: | Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm; |
| 2 Timothy 4:20 Cross References |
| XREF: | Acts 18:1 After these things he left Athens and went to Corinth.
Acts 19:22 And having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
Acts 20:4 And he was accompanied by Sopater of Berea, the son of Pyrrhus, and by Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia.
Acts 20:15 Sailing from there, we arrived the following day opposite Chios; and the next day we crossed over to Samos; and the day following we came to Miletus.
Acts 21:29 For they had previously seen Trophimus the Ephesian in the city with him, and they supposed that Paul had brought him into the temple.
Romans 16:23 Gaius, host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer greets you, and Quartus, the brother. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| PNT: | 4:20 Erastus abode at Corinth. Probably his old home (Ro 16:23).
Trophimus. He was an Ephesian (Ac 20:4 21:29).
Have I left at Miletum sick. These personal details were better understood by Timothy than by us, but I suppose this statement is made to explain why Trophimus was not in Rome. This verse proves that this letter does not belong to the date of Paul's first imprisonment, since years have passed between Paul's last visit to Miletus and the first Roman imprisonment. |
| WES: | 4:20 When I came on, Erastus abode at Corinth - Being chamberlain of the city, Rom 16:23. But Trophimus I have left sick - Not having power (as neither had any of the apostles) to work miracles when he pleased, but only when God pleased. |
| MHC: | 4:19-22 We need no more to make us happy, than to have the Lord Jesus Christ with our spirits; for in him all spiritual blessings are summed up. It is the best prayer we can offer for our friends, that the Lord Jesus Christ may be with their spirits, to sanctify and save them, and at last to receive them to himself. Many who believed as Paul, are now before the throne, giving glory to their Lord: may we be followers of them. |
| CONC: | Abode Behind Corinth Erastus Eras'tus Ill Infirm Miletum Miletus Mile'tus Sick Stayed Stopping Trophimus Troph'imus |
| PREV: | Abode Corinth Erastus Eras'tus Ill Infirm Last Miletus Mile'tus Sick Stopping Trophimus Troph'imus |
| NEXT: | Abode Corinth Erastus Eras'tus Ill Infirm Last Miletus Mile'tus Sick Stopping Trophimus Troph'imus |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |