2 Timothy 3:15 Parallel Translations

From infancy you have known the Holy Scriptures. They have the power to give you wisdom so that you can be saved through faith in Christ Jesus.(GOD'S WORD®)

KJV:

And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

ASV:

And that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

BBE:

And that from the time when you were a child, you have had knowledge of the holy Writings, which are able to make you wise to salvation, through faith in Christ Jesus.

DBY:

and that from a child thou hast known the sacred letters, which are able to make thee wise unto salvation, through faith which is in Christ Jesus.

ERV:

and that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

WEY:

and that from infancy you have known the sacred writings which are able to make you wise to obtain salvation through faith in Christ Jesus.

WBS:

And that from a child thou hast known the sacred scriptures, which are able to make thee wise to salvation through faith which is in Christ Jesus.

WEB:

From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.

YLT:

and because from a babe the Holy Writings thou hast known, which are able to make thee wise -- to salvation, through faith that is in Christ Jesus;

2 Timothy 3:15 Cross References

XREF:

Psalm 119:98 Your commandments make me wiser than my enemies, For they are ever mine.

John 5:47 "But if you do not believe his writings, how will you believe My words?"

Romans 2:27 And he who is physically uncircumcised, if he keeps the Law, will he not judge you who though having the letter of the Law and circumcision are a transgressor of the Law?

1 Corinthians 1:21 For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not come to know God, God was well-pleased through the foolishness of the message preached to save those who believe.

2 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,

2 Timothy 1:5 For I am mindful of the sincere faith within you, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am sure that it is in you as well. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

3:15 And that from a child thou hast known. Taught by his grandmother, Lois, and his mother, Eunice, he had learned to know the Scriptures from childhood (2Ti 1:5).
The holy scriptures. The Books given by inspiration. The Jewish Scriptures are primarily meant, but a part of the New Testament was already written.
Which are able to make thee wise unto salvation. Give thee the wisdom that leads to salvation. If the Old Testament could make him wise, how much more the New Testament!
Through faith which is in Christ Jesus. This is essential. Unless the Scriptures lead to Christ, there is no salvation.

WES:

3:15 From an infant thou hast known the holy scriptures - Of the Old Testament. These only were extant when Timothy was an infant. Which are able to make thee wise unto salvation, through faith in the Messiah that was to come. How much more are the Old and New Testament together able, in God's hand, to make us more abundantly wise unto salvation! Even such a measure of present salvation as was not known before Jesus was glorified.

MHC:

3:14-17 Those who would learn the things of God, and be assured of them, must know the Holy Scriptures, for they are the Divine revelation. The age of children is the age to learn; and those who would get true learning, must get it out of the Scriptures. They must not lie by us neglected, seldom or never looked into. The Bible is a sure guide to eternal life. The prophets and apostles did not speak from themselves, but delivered what they received of God, 2Pe 1:21. It is profitable for all purposes of the Christian life. It is of use to all, for all need to be taught, corrected, and reproved. There is something in the Scriptures suitable for every case. Oh that we may love our Bibles more, and keep closer to them! then shall we find benefit, and at last gain the happiness therein promised by faith in our Lord Jesus Christ, who is the main subject of both Testaments. We best oppose error by promoting a solid knowledge of the word of truth; and the greatest kindness we can do to children, is to make them early to know the Bible.

CONC:

Able Acquainted Babe Child Childhood Christ Faith Hast Holy Infancy Instruct Leads Letters Obtain Sacred Salvation Scriptures Wisdom Wise Writings

Able Acquainted Babe Child Childhood Christ Faith Holy Infancy Instruct Jesus Leads Obtain Sacred Salvation Scriptures Time Wisdom Wise Writings

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible