2 Timothy 1:5 Parallel Translations

I'm reminded of how sincere your faith is. That faith first lived in your grandmother Lois and your mother Eunice. I'm convinced that it also lives in you.(GOD'S WORD®)

KJV:

When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.

ASV:

having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also.

BBE:

Having in mind your true faith, which first was in your mother's mother Lois, and in your mother Eunice, and, I am certain, is now in you.

DBY:

calling to mind the unfeigned faith which has been in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and in thy mother Eunice, and I am persuaded that in thee also.

ERV:

having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also.

WEY:

For I recall the sincere faith which is in your heart--a faith which dwelt first in your grandmother Lois and then in your mother Eunice, and, I am fully convinced, now dwells in you also.

WBS:

When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.

WEB:

having been reminded of the unfeigned faith that is in you; which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also.

YLT:

taking remembrance of the unfeigned faith that is in thee, that dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice, and I am persuaded that also in thee.

2 Timothy 1:5 Cross References

XREF:

Acts 16:1 Paul came also to Derbe and to Lystra. And a disciple was there, named Timothy, the son of a Jewish woman who was a believer, but his father was a Greek,

1 Timothy 1:5 But the goal of our instruction is love from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.

2 Timothy 3:15 and that from childhood you have known the sacred writings which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith which is in Christ Jesus. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

1:5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee. As he looked back he saw Timothy from his youth up a believer.
Which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice. His grandmother and mother had been converted before him, and he had followed them into the kingdom. See Ac 16:1.

WES:

1:5 Which dwelt - A word not applied to a transient guest, but only to a settled inhabitant. First - Probably this was before Timothy was born, yet not beyond St. Paul's memory.

MHC:

1:1-5 The promise of eternal life to believers in Christ Jesus, is the leading subject of ministers who are employed according to the will of God. The blessings here named, are the best we can ask for our beloved friends, that they may have peace with God the Father and Christ Jesus our Lord. Whatever good we do, God must have the glory. True believers have in every age the same religion as to substance. Their faith is unfeigned; it will stand the trial, and it dwells in them as a living principle. Thus pious women may take encouragement from the success of Lois and Eunice with Timothy, who proved so excellent and useful a minister. Some of the most worthy and valuable ministers the church of Christ has been favoured with, have had to bless God for early religious impressions made upon their minds by the teaching of their mothers or other female relatives.

CONC:

TRUE Convinced Dwells Dwelt Eunice Faith Fully Grandmother Heart Lois Lo'is Mind Mindful Mother's Persuaded Recall Remembrance Reminded Sincere Sure Taking Unfeigned Within

Convinced Dwells Dwelt Faith First Fully Grandmother Heart Mind Mindful Mother Mother's Persuaded Recall Remembrance Reminded Sincere Sure True. Unfeigned Within

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible