2 Thessalonians 3:1 Parallel Translations

Finally, brothers and sisters, pray that we spread the Lord's word rapidly and that it will be honored the way it was among you.(GOD'S WORD®)

KJV:

Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:

ASV:

Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also it is with you;

BBE:

For the rest, my brothers, let there be prayer for us that the word of the Lord may go forward with increasing glory, even as it does with you;

DBY:

For the rest, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also with you;

ERV:

Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also it is with you;

WEY:

Finally, brethren, pray for us, asking that the Lord's Message may be spread rapidly and its glory be displayed, as it was displayed among you;

WBS:

Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you;

WEB:

Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you;

YLT:

As to the rest, pray ye, brethren, concerning us, that the word of the Lord may run and may be glorified, as also with you,

2 Thessalonians 3:1 Cross References

XREF:

1 Thessalonians 1:8 For the word of the Lord has sounded forth from you, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone forth, so that we have no need to say anything.

1 Thessalonians 4:1 Finally then, brethren, we request and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us instruction as to how you ought to walk and please God (just as you actually do walk), that you excel still more.

1 Thessalonians 5:25 Brethren, pray for us. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

3:1 Finally, {1} brethren, pray for us, that the word of the Lord may have [free] course, and be glorified, even as [it is] with you:
(1) He adds now consequently according to his manner, various admonitions: the first of them is, that they pray for the increase and passage of the Gospel, and for the safety of the faithful ministers of it.

PNT:

3:1 Closing Admonitions
SUMMARY OF II THESSALONIANS 3:
A Request for Prayer. A Command to Withdraw from the Disorderly. An Admonition to the Idle. The Salutation with His Own Hand.
Pray for us. How often Paul makes this request in his letters! Compare 1Th 5:25 Eph 6:19 Col 4:3.
That the word of the Lord. He asks no prayers for his own ease, or worldly prosperity, but that he may be helped in his work of the gospel.
Have [free] course. Not be hindered by opposition which might prevent success. When in bonds he rejoiced that the word of the Lord was not bound (2Ti 2:9).
Be glorified. By its powers to save. See Ac 13:48.

WES:

3:1 May run - Go on swiftly, without any interruption. And be glorified - Acknowledged as divine, and bring forth much fruit.

MHC:

3:1-5 Those who are far apart still may meet together at the throne of grace; and those not able to do or receive any other kindness, may in this way do and receive real and very great kindness. Enemies to the preaching of the gospel, and persecutors of its faithful preachers, are unreasonable and wicked men. Many do not believe the gospel; and no wonder if such are restless and show malice in their endeavours to oppose it. The evil of sin is the greatest evil, but there are other evils we need to be preserved from, and we have encouragement to depend upon the grace of God. When once the promise is made, the performance is sure and certain. The apostle had confidence in them, but that was founded upon his confidence in God; for there is otherwise no confidence in man. He prays for them for spiritual blessings. It is our sin and our misery, that we place our affections upon wrong objects. There is not true love of God, without faith in Jesus Christ. If, by the special grace of God, we have that faith which multitudes have not, we should earnestly pray that we may be enabled, without reserve, to obey his commands, and that we may be enabled, without reserve, to the love of God, and the patience of Christ.

CONC:

Asking Brethren Brothers Course Displayed Finally Forward Free Glorified Glory Honored Increasing Lord's Message Prayer Rapidly Rest Run Speed Spread Triumph

Course Displayed Finally Forward Free Glorified Glory Honored Lord's Message Prayer Rapidly Rest Speed Spread Triumph Word

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible