2 Samuel 7:3 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Nathan told the king, "Do everything you have in mind, because the LORD is with you."(GOD'S WORD®)

KJV:

And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.

ASV:

And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.

BBE:

And Nathan said to the king, Go and do whatever is in your heart; for the Lord is with you.

DBY:

And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.

ERV:

And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.

JPS:

And Nathan said to the king: 'Go, do all that is in thy heart; for the LORD is with thee.'

WBS:

And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart: for the LORD is with thee.

WEB:

Nathan said to the king, "Go, do all that is in your heart; for Yahweh is with you."

YLT:

And Nathan saith unto the king, 'All that is in thine heart -- go, do, for Jehovah is with thee.'

2 Samuel 7:3 Cross References

XREF:

1 Kings 8:17 "Now it was in the heart of my father David to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.

1 Kings 8:18 "But the LORD said to my father David, 'Because it was in your heart to build a house for My name, you did well that it was in your heart.

1 Chronicles 22:7 David said to Solomon, "My son, I had intended to build a house to the name of the LORD my God. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

7:3 Nathan said - Pursue thy intentions, and build an house for the ark. The design being pious and the thing not forbidden by God, Nathan hastily approves it, before he had consulted God about it, as both he and David ought to have done in a matter of so great moment. And therefore Nathan meets with this rebuke, that he is forced to acknowledge his error, and recant it. For the holy prophets did not speak all things by prophetic inspiration, but some things by an human spirit.

MHC:

7:1-3 David being at rest in his palace, considered how he might best employ his leisure and prosperity in the service of God. He formed a design to build a temple for the ark. Nathan here did not speak as a prophet, but as a godly man, encouraging David by his private judgment. We ought to do all we can to encourage and promote the good purposes and designs of others, and, as we have opportunity, to forward a good work.

CONC:

Ahead Heart Mind Nathan Replied Whatever

Ahead Heart Mind Nathan Whatever

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible