2 Samuel 7:14 Parallel Translations

I will be his Father, and he will be my Son. If he sins, I will punish him with a rod and with blows inflicted by people.(GOD'S WORD®)

KJV:

I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

ASV:

I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;

BBE:

I will be to him a father and he will be to me a son: if he does wrong, I will give him punishment with the rod of men and with the blows of the children of men;

DBY:

I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the sons of men;

ERV:

I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;

JPS:

I will be to him for a father, and he shall be to Me for a son; if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;

WBS:

I will be his father, and he shall be my son. If he shall commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

WEB:

I will be his father, and he shall be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;

YLT:

I am to him for a father, and he is to Me for a son; whom in his dealings perversely I have even reproved with a rod of men, and with strokes of the sons of Adam,

2 Samuel 7:14 Cross References

XREF:

1 Kings 11:34 'Nevertheless I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him ruler all the days of his life, for the sake of My servant David whom I chose, who observed My commandments and My statutes;

Psalm 89:26 "He will cry to Me, 'You are my Father, My God, and the rock of my salvation.'

Psalm 89:27 "I also shall make him My firstborn, The highest of the kings of the earth.

Psalm 89:30 "If his sons forsake My law And do not walk in My judgments,

2 Corinthians 6:18 "And I will be a father to you, And you shall be sons and daughters to Me," Says the Lord Almighty.

Hebrews 1:5 For to which of the angels did He ever say, "YOU ARE MY SON, TODAY I HAVE BEGOTTEN YOU"? And again, "I WILL BE A FATHER TO HIM AND HE SHALL BE A SON TO ME"? (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

7:14 I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the {f} rod of men, and with the stripes of the children of men:
(f) That is, gently, as fathers use to chastise their children.

WES:

7:14 His father - I will carry myself towards him as a father, with all affection, and I will own him as my son. This is intended both of Solomon, as a type of Christ; and of Christ himself as is evident from Heb 1:5. If he commit - This agrees only to Solomon and some others of David's posterity; but not to Christ, who never committed iniquity, as Solomon did, who therein was no type of Christ, and therefore this branch is terminated in Solomon; whereas in those things wherein Solomon was a type of Christ, the sense passes through Solomon to Christ. Rod of men - With such rods as are gentle and moderate, and suited to man's weakness.

MHC:

7:4-17 Blessings are promised to the family and posterity of David. These promises relate to Solomon, David's immediate successor, and the royal line of Judah. But they also relate to Christ, who is often called David and the Son of David. To him God gave all power in heaven and earth, with authority to execute judgment. He was to build the gospel temple, a house for God's name; the spiritual temple of true believers, to be a habitation of God through the Spirit. The establishing of his house, his throne, and his kingdom for ever, can be applied to no other than to Christ and his kingdom: David's house and kingdom long since came to an end. The committing iniquity cannot be applied to the Messiah himself, but to his spiritual seed; true believers have infirmities, for which they must expect to be corrected, though they are not cast off.

CONC:

Adam Blows Chasten Commit Commits Correct Dealings Floggings Inflicted Iniquity Perversely Punish Punishment Reproved Rod Sons Stripes Strokes Wrong

Adam Chasten Children Commit Commits Correct Dealings Floggings Inflicted Iniquity Perversely Punish Punishment Rod Stripes Strokes Wrong

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible