2 Samuel 22:9 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Smoke went up from his nostrils, and a raging fire came out of his mouth. Glowing coals flared up from it.(GOD'S WORD®)

KJV:

There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

ASV:

There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.

BBE:

There went up a smoke from his nose, and a fire of destruction from his mouth: coals were lighted by it.

DBY:

There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals burned forth from it.

ERV:

There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

JPS:

Smoke arose up in His nostrils, and fire out of His mouth did devour; coals flamed forth from Him.

WBS:

There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

WEB:

Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it.

YLT:

Gone up hath smoke by His nostrils. And fire from His mouth devoureth, Brands have been kindled by it.

2 Samuel 22:9 Cross References

XREF:

2 Samuel 22:13 "From the brightness before Him Coals of fire were kindled.

Psalm 97:3 Fire goes before Him And burns up His adversaries round about.

Hebrews 12:29 for our God is a consuming fire. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

22:9 There went up a {d} smoke out of his nostrils, and {e} fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
(d) That is, clouds, and vapours.
(e) Lightening and thundering.

MHC:

22:1-51 David's psalm of thanksgiving. - This chapter is a psalm of praise; we find it afterwards nearly as Ps 18. They that trust God in the way of duty, shall find him a present help in their greatest dangers: David did so. Remarkable preservations should be particularly mentioned in our praises. We shall never be delivered from all enemies till we get to heaven. God will preserve all his people, 2Ti 4:18. Those who receive signal mercies from God, ought to give him the glory. In the day that God delivered David, he sang this song. While the mercy is fresh, and we are most affected with it, let the thank-offering be brought, to be kindled with the fire of that affection. All his joys and hopes close, as all our hopes should do, in the great Redeemer.

CONC:

Blazed Brands Burned Burning Coals Consuming Destruction Devour Devoured Devoureth Devouring Fire Flamed Forth Glowing Kindled Lighted Mouth Nose Nostrils Rose Smoke

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible