2 Samuel 22:8 Parallel Translations

Then the earth shook and quaked. Even the foundations of the heavens trembled. They shook violently because he was angry.(GOD'S WORD®)

KJV:

Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

ASV:

Then the earth shook and trembled, The foundations of heaven quaked And were shaken, because he was wroth.

BBE:

Then the earth was moved with a violent shock; the bases of heaven were moved and shaking, because he was angry.

DBY:

Then the earth shook, and quaked; The foundations of the heavens trembled And shook because he was wroth.

ERV:

Then the earth shook and trembled, the foundations of heaven moved and were shaken, because he was wroth.

JPS:

Then the earth did shake and quake, the foundations of heaven did tremble; they were shaken, because He was wroth.

WBS:

Then the earth shook and trembled: the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

WEB:

Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.

YLT:

And shake and tremble doth the earth, Foundations of the heavens are troubled, And are shaken, for He hath wrath!

2 Samuel 22:8 Cross References

XREF:

Judges 5:4 "LORD, when You went out from Seir, When You marched from the field of Edom, The earth quaked, the heavens also dripped, Even the clouds dripped water.

Job 26:11 "The pillars of heaven tremble And are amazed at His rebuke.

Psalm 97:4 His lightnings lit up the world; The earth saw and trembled. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

22:1-51 David's psalm of thanksgiving. - This chapter is a psalm of praise; we find it afterwards nearly as Ps 18. They that trust God in the way of duty, shall find him a present help in their greatest dangers: David did so. Remarkable preservations should be particularly mentioned in our praises. We shall never be delivered from all enemies till we get to heaven. God will preserve all his people, 2Ti 4:18. Those who receive signal mercies from God, ought to give him the glory. In the day that God delivered David, he sang this song. While the mercy is fresh, and we are most affected with it, let the thank-offering be brought, to be kindled with the fire of that affection. All his joys and hopes close, as all our hopes should do, in the great Redeemer.

CONC:

Angry Bases Foundations Heaven Heavens Moved Quake Quaked Reeled Rocked Shake Shaken Shaking Shock Shook Tremble Trembled Trembling Troubled Violent Wrath Wroth

Angry Bases Earth Foundations Heaven Heavens Moved Quake Quaked Reeled Rocked Shake Shaken Shaking Shock Shook Tremble Trembled Trembling Violent Wrath Wroth

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible