2 Samuel 22:43 Parallel Translations

I beat them into a powder as fine as the dust on the ground. I crushed them and stomped on them like the dirt on the streets.(GOD'S WORD®)

KJV:

Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.

ASV:

Then did I beat them small as the dust of the earth, I did crush them as the mire of the streets, and did spread them abroad.

BBE:

Then they were crushed as small as the dust of the earth, stamped down under my feet like the waste of the streets.

DBY:

And I did beat them small as the dust of the earth, I trod them as the mire of the streets; I stamped upon them.

ERV:

Then did I beat them small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the streets, and did spread them abroad.

JPS:

Then did I beat them small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the streets, and did tread them down.

WBS:

Then I beat them as small as the dust of the earth, I stamped them as the mire of the street, and spread them abroad.

WEB:

Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.

YLT:

And I beat them as dust of the earth, As mire of the streets I beat them small -- I spread them out!

2 Samuel 22:43 Cross References

XREF:

2 Kings 13:7 For he left to Jehoahaz of the army not more than fifty horsemen and ten chariots and 10,000 footmen, for the king of Aram had destroyed them and made them like the dust at threshing.

Isaiah 10:6 I send it against a godless nation And commission it against the people of My fury To capture booty and to seize plunder, And to trample them down like mud in the streets.

Micah 7:10 Then my enemy will see, And shame will cover her who said to me, "Where is the LORD your God?" My eyes will look on her; At that time she will be trampled down Like mire of the streets. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

22:1-51 David's psalm of thanksgiving. - This chapter is a psalm of praise; we find it afterwards nearly as Ps 18. They that trust God in the way of duty, shall find him a present help in their greatest dangers: David did so. Remarkable preservations should be particularly mentioned in our praises. We shall never be delivered from all enemies till we get to heaven. God will preserve all his people, 2Ti 4:18. Those who receive signal mercies from God, ought to give him the glory. In the day that God delivered David, he sang this song. While the mercy is fresh, and we are most affected with it, let the thank-offering be brought, to be kindled with the fire of that affection. All his joys and hopes close, as all our hopes should do, in the great Redeemer.

CONC:

Abroad Beat Crush Crushed Dust Fine Mire Mud Pounded Pulverized Spread Stamp Stamped Street Streets Trampled Tread Trod Waste

Abroad Beat Crush Crushed Dust Earth Feet Fine Mire Mud Pounded Small Spread Stamp Stamped Street Streets Trampled Tread Trod Waste

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible