2 Samuel 19:30 Parallel Translations

"Let him take it all," Mephibosheth told the king. "It's enough for me that you've come home safely."(GOD'S WORD®)

And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.

ASV:

And Mephibosheth said unto the king, yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come in peace unto his own house.

BBE:

And Mephibosheth said, Let him take it all, now that my lord the king has come back to his house in peace!

DBY:

And Mephibosheth said to the king, Let him even take all, since my lord the king is come again in peace to his own house.

ERV:

And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come in peace unto his own house:

JPS:

And Mephibosheth said unto the king: 'Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come in peace unto his own house.'

WBS:

And Mephibosheth said to the king, Yes, let him take all, forasmuch as my lord the king hath come again in peace to his own house.

WEB:

Mephibosheth said to the king, "Yes, let him take all, because my lord the king has come in peace to his own house."

YLT:

And Mephibosheth saith unto the king, 'Yea, the whole let him take, after that my lord the king hath come in peace unto his house.'

2 Samuel 19:30 Cross References

XREF:

2 Samuel 19:29 So the king said to him, "Why do you still speak of your affairs? I have decided, 'You and Ziba shall divide the land.'"

2 Samuel 19:31 Now Barzillai the Gileadite had come down from Rogelim; and he went on to the Jordan with the king to escort him over the Jordan. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

19:24-30 David recalls the forfeiture of Mephibosheth's estate; and he expressed joy for the king's return. A good man contentedly bears his own losses, while he sees Israel in peace, and the Son of David exalted.

CONC:

Arrived Forasmuch Home Mephibosheth Mephib'osheth Oh Peace Safely Yea Yes

Arrived Forasmuch Home House Mephibosheth Mephib'osheth Peace Safely Whole

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible