2 Samuel 19:2 Parallel Translations

The victory of that day was turned into mourning because all the troops heard that the king was grieving for his son.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.

ASV:

And the victory that day was turned into mourning unto all the people; for the people heard say that day, The king grieveth for his son.

BBE:

And the salvation of that day was changed to sorrow for all the people: for it was said to the people, The king is in bitter grief for his son.

DBY:

And the victory that day was turned into mourning for all the people; for the people heard say that day, The king is grieved for his son.

ERV:

And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day, The king grieveth for his son.

JPS:

And the victory that day was turned into mourning unto all the people; for the people heard say that day: 'The king grieveth for his son.'

WBS:

And the victory that day was turned into mourning to all the people: for the people heard it said that day how the king was grieved for his son.

WEB:

The victory that day was turned into mourning to all the people; for the people heard it said that day, "The king grieves for his son."

YLT:

and the salvation on that day becometh mourning to all the people, for the people hath heard on that day, saying, 'The king hath been grieved for his son.'

2 Samuel 19:2 Cross References

XREF:

2 Samuel 19:1 Then it was told Joab, "Behold, the king is weeping and mourns for Absalom."

2 Samuel 19:3 So the people went by stealth into the city that day, as people who are humiliated steal away when they flee in battle. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

19:1-8 To continue to lament for so bad a son as Absalom, was very unwise, and very unworthy. Joab censures David, but not with proper respect and deference to his sovereign. A plain case may be fairly pleaded with those above us, and they may be reproved for what they do amiss, but it must not be with rudeness and insolence. Yet David took the reproof and the counsel, prudently and mildly. Timely giving way, usually prevents the ill effects of mistaken measures.

CONC:

Becometh Bitter Changed Grief Grieved Grieves Grieveth Grieving Mourning Salvation Saying Sorrow Troops Victory

Army Bitter Changed Grief Grieved Grieves Grieveth Grieving Heard Mourning Salvation Sorrow Troops Turned Victory Whole

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible