2 Samuel 18:13 Parallel Translations

If I had done something treacherous to him, would you have stood by me? Like everything else, it wouldn't stay hidden from the king."(GOD'S WORD®)

KJV:

Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.

ASV:

Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hid from the king), then thou thyself wouldest have set thyself against me .

BBE:

And if I had falsely put him to death (and nothing may be kept secret from the king), you would have had nothing to do with me.

DBY:

Or I should have acted falsely against mine own life, for there is no matter concealed from the king, and thou wouldest have set thyself against me.

ERV:

Otherwise if I had dealt falsely against his life, (and there is no matter hid from the king,) then thou thyself wouldest have stood aloof.

JPS:

Otherwise if I had dealt falsely against mine own life--and there is no matter hid from the king--then thou thyself wouldest have stood aloof.'

WBS:

Otherwise I should have wrought falsehood against my own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldst have set thyself against me.

WEB:

Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me."

YLT:

or I had done against my soul a vain thing, and no matter is hid from the king, and thou -- thou dost station thyself over-against.'

2 Samuel 18:13 Cross References

XREF:

2 Samuel 14:19 So the king said, "Is the hand of Joab with you in all this?" And the woman replied, "As your soul lives, my lord the king, no one can turn to the right or to the left from anything that my lord the king has spoken. Indeed, it was your servant Joab who commanded me, and it was he who put all these words in the mouth of your maidservant;

2 Samuel 14:20 in order to change the appearance of things your servant Joab has done this thing. But my lord is wise, like the wisdom of the angel of God, to know all that is in the earth." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

18:9-18 Let young people look upon Absalom, hanging on a tree, accursed, forsaken of heaven and earth; there let them read the Lord's abhorrence of rebellion against parents. Nothing can preserve men from misery and contempt, but heavenly wisdom and the grace of God.

CONC:

Acted Aloof Concealed Dealt Death Distance Falsehood Falsely Hid Hidden Jeopardy Kept Matter Nothing Otherwise Over-against Secret Soul Station Stood Thyself Treacherously Vain Wouldest Wouldst Wrought

Aloof Concealed Dealt Death Falsehood Falsely Hand Hid Hidden Jeopardy Kept Life Matter Otherwise Over-Against Secret Soul Station Stood Thou Thyself Treacherously Vain Wouldest Wrought

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible