2 Samuel 15:26 Parallel Translations

NASB:

GWT:

But if he says, 'I'm not pleased with you,' let him do to me what he considers right."(GOD'S WORD®)

KJV:

But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

ASV:

but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

BBE:

But if he says, I have no delight in you: then, here I am; let him do to me what seems good to him.

DBY:

But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good to him.

ERV:

but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

JPS:

but if He say thus: I have no delight in thee; behold, here am I, let Him do to me as seemeth good unto Him.'

WBS:

But if he shall thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good to him.

WEB:

but if he say thus,'I have no delight in you;' behold, here am I. Let him do to me as seems good to him."

YLT:

and if thus He say, I have not delighted in thee; here am I, He doth to me as is good in His eyes.'

2 Samuel 15:26 Cross References

XREF:

1 Samuel 3:18 So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, "It is the LORD; let Him do what seems good to Him."

2 Samuel 11:27 When the time of mourning was over, David sent and brought her to his house and she became his wife; then she bore him a son. But the thing that David had done was evil in the sight of the LORD.

1 Chronicles 21:7 God was displeased with this thing, so He struck Israel. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

15:26 But if he thus say, I have no delight in thee; behold, {r} [here am] I, let him do to me as seemeth good unto him.
(r) The faithful in all their afflictions show themselves obedient to God's will.

WES:

15:26 Let him do - That we may not complain of what is, let us see God's hand in all events. And that we may not be afraid of what shall be, let us see all events in God's hand.

MHC:

15:24-30 David is very careful for the safety of the ark. It is right to be more concerned for the church's prosperity than our own; to prefer the success of the gospel above our own wealth, credit, ease, and safety. Observe with what satisfaction and submission David speaks of the Divine disposal. It is our interest, as well as our duty, cheerfully to acquiesce in the will of God, whatever befalls us. Let us see God's hand in all events; and that we may not be afraid of what shall be, let us see all events in God's hand. David's sin was ever before him, Ps 51:3; but never so plain, nor ever appearing so black as now. He never wept thus when Saul hunted him, but a wounded conscience makes troubles lie heavy, Ps 38:4.

CONC:

Behold Delight Delighted Pleased Pleasure Ready Says Seemeth Seems Thus Whatever

Delight Delighted Eyes Good Pleased Pleasure Ready Seemeth Seems Whatever

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible