2 Samuel 13:14 Parallel Translations

NASB:

GWT:

But Amnon wouldn't listen to her. He grabbed his sister and raped her.(GOD'S WORD®)

KJV:

Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

ASV:

Howbeit he would not hearken unto her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

BBE:

But he would not give attention to what she said: but being stronger than she, he took her by force, and had connection with her.

DBY:

But he would not hearken to her voice, and was stronger than she, and humbled her and lay with her.

ERV:

Howbeit he would not hearken unto her voice: but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

JPS:

Howbeit he would not hearken unto her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

WBS:

Howbeit, he would not hearken to her voice: but being stronger than she, forced her, and lay with her.

WEB:

However he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

YLT:

And he hath not been willing to hearken to her voice, and is stronger than she, and humbleth her, and lieth with her.

2 Samuel 13:14 Cross References

XREF:

Leviticus 18:9 The nakedness of your sister, either your father's daughter or your mother's daughter, whether born at home or born outside, their nakedness you shall not uncover.

Deuteronomy 22:25 "But if in the field the man finds the girl who is engaged, and the man forces her and lies with her, then only the man who lies with her shall die.

Deuteronomy 27:22 'Cursed is he who lies with his sister, the daughter of his father or of his mother.' And all the people shall say, 'Amen.'

2 Samuel 12:11 "Thus says the LORD, 'Behold, I will raise up evil against you from your own household; I will even take your wives before your eyes and give them to your companion, and he will lie with your wives in broad daylight. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

13:1-20 From henceforward David was followed with one trouble after another. Adultery and murder were David's sins, the like sins among his children were the beginnings of his punishment: he was too indulgent to his children. Thus David might trace the sins of his children to his own misconduct, which must have made the anguish of the chastisement worse. Let no one ever expect good treatment from those who are capable of attempting their seduction; but it is better to suffer the greatest wrong than to commit the least sin.

CONC:

Attention Connection Force Forced Hearken Howbeit However Humbled Humbleth Lay Lieth Listen Raped Stronger Violated Voice Willing

Attention Connection Force Forced Hearken Howbeit However Humbled Humbleth Lay Raped Refused Stronger Violated Voice Willing

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible