2 Samuel 1:23 Parallel Translations

Saul and Jonathan were loved and well-liked while they were living. They were not separated even when they died. They were swifter than eagles and stronger than lions.(GOD'S WORD®)

KJV:

Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

ASV:

Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, And in their death they were not divided: They were swifter than eagles, They were stronger than lions.

BBE:

Saul and Jonathan were loved and pleasing; in their lives and in their death they were not parted; they went more quickly than eagles, they were stronger than lions.

DBY:

Saul and Jonathan, beloved and pleasant in their lives, Even in their death were not divided; They were swifter than eagles, they were stronger than lions.

ERV:

Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided; they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

JPS:

Saul and Jonathan, the lovely and the pleasant in their lives, even in their death they were not divided; they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

WBS:

Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

WEB:

Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were stronger than lions.

YLT:

Saul and Jonathan! They are loved and pleasant in their lives, And in their death they have not been parted. Than eagles they have been lighter, Than lions they have been mightier!

2 Samuel 1:23 Cross References

XREF:

Judges 14:18 So the men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, "What is sweeter than honey? And what is stronger than a lion?" And he said to them, "If you had not plowed with my heifer, You would not have found out my riddle."

Jeremiah 4:13 "Behold, he goes up like clouds, And his chariots like the whirlwind; His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!" (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:23 Saul and Jonathan [were] lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not {k} divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.
(k) They died both together in Gilboa.

WES:

1:23 Lovely - Amiable, and obliging in their carriage and conversation, both towards one another, and towards their people: for, as for Saul's fierce behaviour towards Jonathan, it was only a sudden passion, by which his ordinary temper was not to be measured; and for his carriage towards David, that was from that jealousy and reason of state which usually engageth even well - natured princes, to the same hostilities. But it is observable, that David speaks not a word here of his piety; but only commends him for those things which were truly in him. A fit pattern for all preachers in their funeral commendations. Swifter, and c. - Expeditious in pursuing their enemies, and executing their designs; which is a great commendation in a prince, and in a soldier. Stronger, and c. - In regard of their bodily strength, and the courage of their mind.

MHC:

1:17-27 Kasheth, or the bow, probably was the title of this mournful, funeral song. David does not commend Saul for what he was not; and says nothing of his piety or goodness. Jonathan was a dutiful son, Saul an affectionate father, therefore dear to each other. David had reason to say, that Jonathan's love to him was wonderful. Next to the love between Christ and his people, that affection which springs form it, produces the strongest friendship. The trouble of the Lord's people, and triumphs of his enemies, will always grieve true believers, whatever advantages they may obtain by them.

CONC:

Beloved Death Divided Eagles Gracious Jonathan Lighter Lions Loved Lovely Mightier Parted Pleasant Pleasing Quickly Saul Stronger Swifter

Beloved Death Divided Eagles Gracious Jonathan Loved Lovely Mightier Parted Pleasant Pleasing Quickly Saul Stronger Swifter

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible