2 Peter 2:4 Parallel Translations

God didn't spare angels who sinned. He threw them into hell, where he has secured them with chains of darkness and is holding them for judgment.(GOD'S WORD®)

KJV:

For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;

ASV:

For if God spared not angels when they sinned, but cast them down to hell, and committed them to pits of darkness, to be reserved unto judgment;

BBE:

For if God did not have pity for the angels who did evil, but sent them down into hell, to be kept in chains of eternal night till they were judged;

DBY:

For if God spared not the angels who had sinned, but having cast them down to the deepest pit of gloom has delivered them to chains of darkness to be kept for judgment;

ERV:

For if God spared not angels when they sinned, but cast them down to hell, and committed them to pits of darkness, to be reserved unto judgment;

WEY:

For God did not spare angels when they had sinned, but hurling them down to Tartarus consigned them to caves of darkness, keeping them in readiness for judgement.

WBS:

For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved to judgment;

WEB:

For if God didn't spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus, and committed them to pits of darkness, to be reserved for judgment;

YLT:

For if God messengers who sinned did not spare, but with chains of thick gloom, having cast them down to Tartarus, did deliver them to judgment, having been reserved,

2 Peter 2:4 Cross References

XREF:

Jude 1:6 And angels who did not keep their own domain, but abandoned their proper abode, He has kept in eternal bonds under darkness for the judgment of the great day,

Revelation 20:1 Then I saw an angel coming down from heaven, holding the key of the abyss and a great chain in his hand. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

2:4 For if God spared not the angels that sinned, but cast [them] down to {c} hell, and delivered [them] into {d} chains of darkness, to be reserved unto judgment;
(c) So the Greeks called the deep dungeons under the earth, which should be appointed to torment the souls of the wicked in.
(d) Bound them with darkness as with chains: and by darkness he means that most miserable state of life that is full of horror.

PNT:

2:4 For if God spared not the angels that sinned. In order to show that judgments on these wicked teachers are sure, Peter cites examples. Even angels when they sinned were subjected to punishment.
But cast [them] down to hell. The sinning angels were cast out of heaven. The word rendered hell is not Gehenna, but Tartarus, a Greek term used for the place of future punishment.
Delivered [them] into chains of darkness. Pits of darkness (Revised Version); possibly dungeons of darkness gives the idea. Compare Jude 1:6 Both passages point to a time when angels sinned, fell, and thus became angels of darkness.

WES:

2:4 Cast them down to hell - The bottomless pit, a place of unknown misery. Delivered them - Like condemned criminals to safe custody, as if bound with the strongest chains in a dungeon of darkness, to be reserved unto the judgment of the great day. Though still those chains do not hinder their often walking up and down seeking whom they may devour.

MHC:

2:1-9 Though the way of error is a hurtful way, many are always ready to walk therein. Let us take care we give no occasion to the enemy to blaspheme the holy name whereby we are called, or to speak evil of the way of salvation by Jesus Christ, who is the Way, the Truth, and the Life. These seducers used feigned words, they deceived the hearts of their followers. Such are condemned already, and the wrath of God abides upon them. God's usual method of proceeding is shown by examples. Angels were cast down from all their glory and dignity, for their disobedience. If creatures sin, even in heaven, they must suffer in hell. Sin is the work of darkness, and darkness is the wages of sin. See how God dealt with the old world. The number of offenders no more procures favour, than their quality. If the sin be universal, the punishment shall likewise extend to all. If in a fruitful soil the people abound in sin, God can at once turn a fruitful land into barrenness, and a well-watered country into ashes. No plans or politics can keep off judgments from a sinful people. He who keeps fire and water from hurting his people, Isa 43:2, can make either destroy his enemies; they are never safe. When God sends destruction on the ungodly, he commands deliverance for the righteous. In bad company we cannot but get either guilt or grief. Let the sins of others be troubles to us. Yet it is possible for the children of the Lord, living among the most profane, to retain their integrity; there being more power in the grace of Christ, and his dwelling in them, than in the temptations of Satan, or the example of the wicked, with all their terrors or allurements. In our intentions and inclinations to commit sin, we meet with strange hinderances, if we mark them When we intend mischief, God sends many stops to hinder us, as if to say, Take heed what you do. His wisdom and power will surely effect the purposes of his love, and the engagements of his truth; while wicked men often escape suffering here, because they are kept to the day of judgment, to be punished with the devil and his angels.

CONC:

Angels Cast Caves Chains Committed Consigned Darkness Deepest Deliver Delivered Didn't Dungeons Eternal Evil Gloom Gloomy Held Hell Hurling Judged Judgement Judgment Keeping Kept Messengers Nether Pit Pits Pity Putting Readiness Reserved Sinned Spare Spared Tartarus Thick Till

Angels Cast Caves Chains Committed Consigned Darkness Deepest Delivered Eternal Evil Gloom Gloomy Hell Hurling Judged Judgement Judgment Keeping Kept Nether Night Pits Pity Putting Readiness Reserved Sinned Spare Spared

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible