1 Thessalonians 4:16 Parallel Translations

The Lord will come from heaven with a command, with the voice of the archangel, and with the trumpet call of God. First, the dead who believed in Christ will come back to life.(GOD'S WORD®)

KJV:

For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:

ASV:

For the Lord himself shall descend from heaven, with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first;

BBE:

Because the Lord himself will come down from heaven with a word of authority, with the voice of the chief angel, with the sound of a horn: and the dead in Christ will come to life first;

DBY:

for the Lord himself, with an assembling shout, with archangel's voice and with trump of God, shall descend from heaven; and the dead in Christ shall rise first;

ERV:

For the Lord himself shall descend from heaven, with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:

WEY:

For the Lord Himself will come down from Heaven with a loud word of command, and with an archangel's voice and the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first.

WBS:

For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God: and the dead in Christ shall rise first:

WEB:

For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with God's trumpet. The dead in Christ will rise first,

YLT:

because the Lord himself, in a shout, in the voice of a chief-messenger, and in the trump of God, shall come down from heaven, and the dead in Christ shall rise first,

1 Thessalonians 4:16 Cross References

XREF:

Joel 2:11 The LORD utters His voice before His army; Surely His camp is very great, For strong is he who carries out His word. The day of the LORD is indeed great and very awesome, And who can endure it?

Matthew 24:31 "And He will send forth His angels with A GREAT TRUMPET and THEY WILL GATHER TOGETHER His elect from the four winds, from one end of the sky to the other.

1 Corinthians 15:23 But each in his own order: Christ the first fruits, after that those who are Christ's at His coming,

1 Thessalonians 1:10 and to wait for His Son from heaven, whom He raised from the dead, that is Jesus, who rescues us from the wrath to come.

1 Thessalonians 3:11 Now may our God and Father Himself and Jesus our Lord direct our way to you;

2 Thessalonians 1:7 and to give relief to you who are afflicted and to us as well when the Lord Jesus will be revealed from heaven with His mighty angels in flaming fire,

2 Thessalonians 2:1 Now we request you, brethren, with regard to the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to Him,

Jude 1:9 But Michael the archangel, when he disputed with the devil and argued about the body of Moses, did not dare pronounce against him a railing judgment, but said, "The Lord rebuke you!"

Revelation 14:13 And I heard a voice from heaven, saying, "Write, 'Blessed are the dead who die in the Lord from now on!'" "Yes," says the Spirit, "so that they may rest from their labors, for their deeds follow with them." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

4:16 For the Lord himself shall descend from heaven with a {h} shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
(h) The word which the apostle uses here, properly signifies that encouragement which mariners give to one another, when they altogether with one shout put forth their oars and row together.

PNT:

4:16 For the Lord himself shall descend from heaven. They seemed to have thought that the living saints would hurry to meet the Lord, and that the dead would be powerless to follow. On the contrary, Christ comes to them. He will descend.
With a shout. The voice of an archangel. The voice of command.
With the trumpet of God. The trumpet blast as a signal and a summons.
The dead in Christ shall rise first. Before the living are gathered, all the saints who slept in Christ shall be gathered around him. In the final day, the first act is the gathering of the departed saints; the next, the gathering of the living saints.

WES:

4:16 With a shout - Properly, a proclamation made to a great multitude. Above this is, the voice of the archangel; above both, the trumpet of God; the voice of God, somewhat analogous to the sound of a trumpet.

MHC:

4:13-18 Here is comfort for the relations and friends of those who die in the Lord. Grief for the death of friends is lawful; we may weep for our own loss, though it may be their gain. Christianity does not forbid, and grace does not do away, our natural affections. Yet we must not be excessive in our sorrows; this is too much like those who have no hope of a better life. Death is an unknown thing, and we know little about the state after death; yet the doctrines of the resurrection and the second coming of Christ, are a remedy against the fear of death, and undue sorrow for the death of our Christian friends; and of these doctrines we have full assurance. It will be some happiness that all the saints shall meet, and remain together for ever; but the principal happiness of heaven is to be with the Lord, to see him, live with him, and enjoy him for ever. We should support one another in times sorrow; not deaden one another's spirits, or weaken one another's hands. And this may be done by the many lessons to be learned from the resurrection of the dead, and the second coming of Christ. What! comfort a man by telling him he is going to appear before the judgment-seat of God! Who can feel comfort from those words? That man alone with whose spirit the Spirit of God bears witness that his sins are blotted out, and the thoughts of whose heart are purified by the Holy Spirit, so that he can love God, and worthily magnify his name. We are not in a safe state unless it is thus with us, or we are desiring to be so.

CONC:

Angel Archangel Archangel's Assembling Authority Chief Chief-messenger Christ Command Cry Dead Descend God's Heaven Horn Loud Rise Shout Trump Trumpet Voice

Angel Archangel Assembling Authority Chief Christ Command Cry Dead Descend First God's Heaven Horn Loud Rise Shout Sound Trump Trumpet Voice Word

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible