1 Thessalonians 3:11 Parallel Translations

NASB:

GWT:

We pray that God our Father and the Lord Jesus will guide us to you.(GOD'S WORD®)

KJV:

Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

ASV:

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:

BBE:

Now may our God and Father himself and our Lord Jesus make a way for us to come to you;

DBY:

But our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.

ERV:

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:

WEY:

But may our God and Father Himself--and our Lord Jesus--guide us on our way to you;

WBS:

Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

WEB:

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you;

YLT:

And our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you,

1 Thessalonians 3:11 Cross References

XREF:

Galatians 1:4 who gave Himself for our sins so that He might rescue us from this present evil age, according to the will of our God and Father,

1 Thessalonians 3:13 so that He may establish your hearts without blame in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints.

1 Thessalonians 4:16 For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel and with the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first.

1 Thessalonians 5:23 Now may the God of peace Himself sanctify you entirely; and may your spirit and soul and body be preserved complete, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 2:16 Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us eternal comfort and good hope by grace,

2 Thessalonians 3:5 May the Lord direct your hearts into the love of God and into the steadfastness of Christ.

2 Thessalonians 3:16 Now may the Lord of peace Himself continually grant you peace in every circumstance. The Lord be with you all!

Revelation 21:3 And I heard a loud voice from the throne, saying, "Behold, the tabernacle of God is among men, and He will dwell among them, and they shall be His people, and God Himself will be among them, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

3:11 Now God himself... direct our way unto you. An appeal that he may be permitted to return to them. The prayer was granted in due time, though not for three or four years (Ac 20:1,2).

WES:

3:11 Direct our way - This prayer is addressed to Christ, as well as to the Father.

MHC:

3:11-13 Prayer is religious worship, and all religious worship is due unto God only. Prayer is to be offered to God as our Father. Prayer is not only to be offered in the name of Christ, but offered up to Christ himself, as our Lord and our Saviour. Let us acknowledge God in all our ways, and he will direct our paths. Mutual love is required of all Christians. And love is of God, and is fulfilling the gospel as well as the law. We need the Spirit's influences in order to our growth in grace; and the way to obtain them, is prayer. Holiness is required of all who would go to heaven; and we must act so that we do not contradict the profession we make of holiness. The Lord Jesus will certainly come in his glory; his saints will come with him. Then the excellence as well as the necessity of holiness will appear; and without this no hearts shall be established at that day, nor shall any avoid condemnation.

CONC:

Christ Direct Guide

Christ Clear Direct Guide Jesus Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible