1 John 4:1 Parallel Translations

Dear friends, don't believe all people who say that they have the Spirit. Instead, test them. See whether the spirit they have is from God, because there are many false prophets in the world.(GOD'S WORD®)

KJV:

Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.

ASV:

Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, whether they are of God; because many false prophets are gone out into the world.

BBE:

My loved ones, do not put your faith in every spirit, but put them to the test, to see if they are from God: because a great number of false prophets have gone out into the world.

DBY:

Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, if they are of God; because many false prophets are gone out into the world.

ERV:

Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.

WEY:

Dear friends, do not believe every spirit, but put the spirits to the test to see whether they are from God; for many false teachers have gone out into the world.

WBS:

Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets have gone out into the world.

WEB:

Beloved, don't believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.

YLT:

Beloved, every spirit believe not, but prove the spirits, if of God they are, because many false prophets have gone forth to the world;

1 John 4:1 Cross References

XREF:

Jeremiah 14:14 Then the LORD said to me, "The prophets are prophesying falsehood in My name. I have neither sent them nor commanded them nor spoken to them; they are prophesying to you a false vision, divination, futility and the deception of their own minds.

Jeremiah 29:8 "For thus says the LORD of hosts, the God of Israel, 'Do not let your prophets who are in your midst and your diviners deceive you, and do not listen to the dreams which they dream.

1 Corinthians 12:10 and to another the effecting of miracles, and to another prophecy, and to another the distinguishing of spirits, to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.

1 Thessalonians 5:20 do not despise prophetic utterances.

2 Thessalonians 2:2 that you not be quickly shaken from your composure or be disturbed either by a spirit or a message or a letter as if from us, to the effect that the day of the Lord has come.

2 Peter 2:1 But false prophets also arose among the people, just as there will also be false teachers among you, who will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing swift destruction upon themselves.

1 John 2:18 Children, it is the last hour; and just as you heard that antichrist is coming, even now many antichrists have appeared; from this we know that it is the last hour.

3 John 1:11 Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. The one who does good is of God; the one who does evil has not seen God. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

4:1 {1} Beloved, believe not every {a} spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
(1) Taking occasion by the name of the Spirit, lest love and charity should be separated from the worship of God, which chiefly depends on his true knowledge, he returns to that which he spoke of in the second chapter concerning the taking heed of antichrists: He will have us here take heed of two things, the one is, that seeing there are many false prophets, we should not trust every man: the other is, that because many men teach false things, we should not therefore believe any. We must then observe, that we may be able to discern the spirits of God which are to be followed, from impure spirits which are to be avoided.
(a) This is spoken by metonymy and it is as if he had said, Believe not every one who says that he has a gift of the Holy Spirit to do the office of a prophet.

PNT:

4:1 Trying the Spirits
SUMMARY OF I JOHN 4:
How to Distinguish the Spirits of Truth and Error. Love a Proof That We Are Born of God. God's Great Love for Us. How We Secure the Indwelling of God. How Love Is Made Perfect.
Believe not every spirit. The last chapter has closed concerning the Spirit, but some are moved by other spirits than that of Christ.
But try the spirits whether they are of God. Test the spirit that moves teachers and see whether it be of God. 1Jo 4:2 tells how to test.
Because many false prophets are gone out into the world. There were many false teachers in that age as well as in ours, and some claimed to be inspired.

WES:

4:1 Believe not every spirit - Whereby any teacher is actuated. But try the spirits - By the rule which follows. We are to try all spirits by the written word: To the law and to the testimony! If any man speak not according to these, the spirit which actuates him is not of God.

MHC:

4:1-6 Christians who are well acquainted with the Scriptures, may, in humble dependence on Divine teaching, discern those who set forth doctrines according to the apostles, and those who contradict them. The sum of revealed religion is in the doctrine concerning Christ, his person and office. The false teachers spake of the world according to its maxims and tastes, so as not to offend carnal men. The world approved them, they made rapid progress, and had many followers such as themselves; the world will love its own, and its own will love it. The true doctrine as to the Saviour's person, as leading men from the world to God, is a mark of the spirit of truth in opposition to the spirit of error. The more pure and holy any doctrine is, the more likely to be of God; nor can we by any other rules try the spirits whether they are of God or not. And what wonder is it, that people of a worldly spirit should cleave to those who are like themselves, and suit their schemes and discourses to their corrupt taste?

CONC:

Believe Beloved Dear Faith Forth Friends Loved Ones Prophets Prove Spirit Spirits Teachers Test Try Whether

Believe Beloved Dear Forth Friends Great Loved Ones Prophets Prove Spirit Spirits Teachers Test Try Whether World

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible