1 John 3:7 Parallel Translations

Dear children, don't let anyone deceive you. Whoever does what God approves of has God's approval as Christ has God's approval.(GOD'S WORD®)

KJV:

Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

ASV:

My little children, let no man lead you astray: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous:

BBE:

My little children, let no man take you out of the true way: he who does righteousness is upright, even as he is upright;

DBY:

Children, let no man lead you astray; he that practises righteousness is righteous, even as he is righteous.

ERV:

My little children, let no man lead you astray: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous:

WEY:

Dear children, let no one lead you astray. The man who acts righteously is righteous, just as He is righteous.

WBS:

Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

WEB:

Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.

YLT:

Little children, let no one lead you astray; he who is doing the righteousness is righteous, even as he is righteous,

1 John 3:7 Cross References

XREF:

1 John 2:1 My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous;

1 John 2:26 These things I have written to you concerning those who are trying to deceive you.

1 John 2:29 If you know that He is righteous, you know that everyone also who practices righteousness is born of Him. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

3:7 {7} Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
(7) Another argument of things joined together: He that lives justly, is just, and resembles Christ that is just, and by that is known to be the Son of God.

PNT:

3:7 Let no man deceive you. Do not be deluded into the belief that any one can be righteous unless he practices righteousness.

WES:

3:7 Let no one deceive you - Let none persuade you that any man is righteous but he that uniformly practises righteousness; he alone is righteous, after the example of his Lord.

MHC:

3:3-10 The sons of God know that their Lord is of purer eyes than to allow any thing unholy and impure to dwell with him. It is the hope of hypocrites, not of the sons of God, that makes allowance for gratifying impure desires and lusts. May we be followers of him as his dear children, thus show our sense of his unspeakable mercy, and express that obedient, grateful, humble mind which becomes us. Sin is the rejecting the Divine law. In him, that is, in Christ, was no sin. All the sinless weaknesses that were consequences of the fall, he took; that is, all those infirmities of mind or body which subject man to suffering, and expose him to temptation. But our moral infirmities, our proneness to sin, he had not. He that abides in Christ, continues not in the practice of sin. Renouncing sin is the great proof of spiritual union with, continuance in, and saving knowledge of the Lord Christ. Beware of self-deceit. He that doeth righteousness is righteous, and to be a follower of Christ, shows an interest by faith in his obedience and sufferings. But a man cannot act like the devil, and at the same time be a disciple of Christ Jesus. Let us not serve or indulge what the Son of God came to destroy. To be born of God is to be inwardly renewed by the power of the Spirit of God. Renewing grace is an abiding principle. Religion is not an art, a matter of dexterity and skill, but a new nature. And the regenerate person cannot sin as he did before he was born of God, and as others do who are not born again. There is that light in his mind, which shows him the evil and malignity of sin. There is that bias upon his heart, which disposes him to loathe and hate sin. There is the spiritual principle that opposes sinful acts. And there is repentance for sin, if committed. It goes against him to sin with forethought. The children of God and the children of the devil have their distinct characters. The seed of the serpent are known by neglect of religion, and by their hating real Christians. He only is righteous before God, as a justified believer, who is taught and disposed to righteousness by the Holy Spirit. In this the children of God are manifest, and the children of the devil. May all professors of the gospel lay these truths to heart, and try themselves by them.

CONC:

TRUE Anyone Astray Dear Deceive Deceives Lead Practices Practises Righteous Righteously Righteousness Sure Upright

Acts Astray Children Dear Deceive Deceives Little Practices Practises Right Righteous Righteously Righteousness Sure True. Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible