1 John 3:14 Parallel Translations

We know that we have passed from death to life, because we love other believers. The person who doesn't grow in love remains in death.(GOD'S WORD®)

KJV:

We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.

ASV:

We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.

BBE:

We are conscious that we have come out of death into life because of our love for the brothers. He who has no love is still in death.

DBY:

We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He who does not love his brother abides in death.

ERV:

We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.

WEY:

As for us, we know that we have already passed out of death into Life--because we love our brother men. He who is destitute of love continues dead.

WBS:

We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He that loveth not his brother, abideth in death.

WEB:

We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death.

YLT:

we -- we have known that we have passed out of the death to the life, because we love the brethren; he who is not loving the brother doth remain in the death.

1 John 3:14 Cross References

XREF:

John 5:24 "Truly, truly, I say to you, he who hears My word, and believes Him who sent Me, has eternal life, and does not come into judgment, but has passed out of death into life.

John 13:35 "By this all men will know that you are My disciples, if you have love for one another."

1 John 2:10 The one who loves his brother abides in the Light and there is no cause for stumbling in him. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

3:14 {14} We {o} know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not [his] brother abideth in death.
(14) The second reason: Because charity is a testimony that we are translated from death to life: and therefore hatred towards the brethren is a testimony of death, and whoever nourishes it fosters death in his bosom.
(o) Love is a token that we are translated from death to life, for by the effects the cause is known.

PNT:

3:14 We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. If our hearts are filled with brotherly love this shows that we are God's children; and the opposite is also true.

WES:

3:14 We know - As if he had said, We ourselves could not love our brethren, unless we were passed from spiritual death to life, that is, born of God. He that loveth not his brother abideth in death - That is, is not born of God. And he that is not born of God, cannot love his brother.

MHC:

3:11-15 We should love the Lord Jesus, value his love, and therefore love all our brethren in Christ. This love is the special fruit of our faith, and a certain sign of our being born again. But none who rightly know the heart of man, can wonder at the contempt and enmity of ungodly people against the children of God. We know that we are passed from death to life: we may know it by the evidences of our faith in Christ, of which love to our brethren is one. It is not zeal for a party in the common religion, or affection for those who are of the same name and sentiments with ourselves. The life of grace in the heart of a regenerate person, is the beginning and first principle of a life of glory, whereof they must be destitute who hate their brother in their hearts.

CONC:

Abides Abideth Already Anyone Brethren Brother Brothers Conscious Continues Dead Death Destitute Doesn't Love Loveth Loving Passed Remains

Abides Abideth Already Conscious Continues Dead Death Destitute Life Loving Passed

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible