1 John 3:12 Parallel Translations

Don't be like Cain. He was a child of the evil one and murdered his brother. And why did Cain murder his brother? Because the things Cain did were evil and the things his brother did had God's approval.(GOD'S WORD®)

KJV:

Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.

ASV:

not as Cain was of the evil one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his works were evil, and his brother's righteous.

BBE:

Not being of the Evil One like Cain, who put his brother to death. And why did he put him to death? Because his works were evil and his brother's works were good.

DBY:

not as Cain was of the wicked one, and slew his brother; and on account of what slew he him? because his works were wicked, and those of his brother righteous.

ERV:

not as Cain was of the evil one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his works were evil, and his brother's righteous.

WEY:

We are not to resemble Cain, who was a child of the Evil one and killed his own brother. And why did he kill him? Because his own actions were wicked and his brother's actions righteous.

WBS:

Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And why did he slay him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.

WEB:

unlike Cain, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his works were evil, and his brother's righteous.

YLT:

not as Cain -- of the evil one he was, and he did slay his brother, and wherefore did he slay him? because his works were evil, and those of his brother righteous.

1 John 3:12 Cross References

XREF:

Genesis 4:8 Cain told Abel his brother. And it came about when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother and killed him.

Psalm 38:20 And those who repay evil for good, They oppose me, because I follow what is good.

Proverbs 29:10 Men of bloodshed hate the blameless, But the upright are concerned for his life.

Matthew 5:37 "But let your statement be, 'Yes, yes ' or 'No, no'; anything beyond these is of evil.

John 8:40 "But as it is, you are seeking to kill Me, a man who has told you the truth, which I heard from God; this Abraham did not do.

John 8:41 "You are doing the deeds of your father." They said to Him, "We were not born of fornication; we have one Father: God."

1 John 2:13 I am writing to you, fathers, because you know Him who has been from the beginning. I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one. I have written to you, children, because you know the Father. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

3:12 {12} Not as Cain, [who] was of that wicked one, and slew his brother. {13} And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.
(12) An amplification taken from the contrary example of Cain who slew his brother.
(13) A short digression: Let us not marvel that we are hated by the world for doing our duty, for such was the condition of Abel who was a just person: and who would not rather be like him than Cain?

PNT:

3:12 Not as Cain, [who] was of that wicked one. Cain, who hated and slew his brother (Ge 4:8), is an extreme type of children of the devil. This hater and murderer is condemned far more severely in the Scriptures than the disobedient Adam.

WES:

3:12 Who was of the wicked one - Who showed he was a child of the devil by killing his brother. And wherefore slew he him - For any fault? No, but just the reverse; for his goodness.

MHC:

3:11-15 We should love the Lord Jesus, value his love, and therefore love all our brethren in Christ. This love is the special fruit of our faith, and a certain sign of our being born again. But none who rightly know the heart of man, can wonder at the contempt and enmity of ungodly people against the children of God. We know that we are passed from death to life: we may know it by the evidences of our faith in Christ, of which love to our brethren is one. It is not zeal for a party in the common religion, or affection for those who are of the same name and sentiments with ourselves. The life of grace in the heart of a regenerate person, is the beginning and first principle of a life of glory, whereof they must be destitute who hate their brother in their hearts.

CONC:

Account Actions Belonged Brother Brother's Cain Child Death Deeds Evil Kill Killed Murder Murdered Reason Resemble Righteous Slay Slew Unlike Wherefore Wicked Works

Account Actions Brother's Cain Child Death Deeds Evil Good Kill Killed Murder Murdered Reason Resemble Righteous Slay Slew Unlike Wherefore Wicked Works

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible