1 John 2:27 Parallel Translations

As for you, the anointing which you received from Him abides in you, and you have no need for anyone to teach you; but as His anointing teaches you about all things, and is true and is not a lie, and just as it has taught you, you abide in Him. (NASB ©1995)

GWT:

The anointing you received from Christ lives in you. You don't need anyone to teach you something else. Instead, Christ's anointing teaches you about everything. His anointing is true and contains no lie. So live in Christ as he taught you to do.(GOD'S WORD®)

KJV:

But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.

ASV:

And as for you, the anointing which ye received of him abideth in you, and ye need not that any one teach you; but as his anointing teacheth you; concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, ye abide in him.

BBE:

As for you, the Spirit which he gave you is still in you, and you have no need of any teacher; but as his Spirit gives you teaching about all things, and is true and not false, so keep your hearts in him, through the teaching which he has given you.

DBY:

and yourselves, the unction which ye have received from him abides in you, and ye have not need that any one should teach you; but as the same unction teaches you as to all things, and is true and is not a lie, and even as it has taught you, ye shall abide in him.

ERV:

And as for you, the anointing which ye received of him abideth in you, and ye need not that any one teach you; but as his anointing teacheth you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, ye abide in him.

WEY:

And as for you, the anointing which you received from Him remains within you, and there is no need for any one to teach you. But since His anointing gives you instruction in all things--and is true and is no falsehood--you are continuing in union with Him even as it has taught you to do.

WBS:

But the anointing which ye have received from him abideth in you, and ye need not that any man should teach you: but as the same anointing teacheth you concerning all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.

WEB:

As for you, the anointing which you received from him remains in you, and you don't need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, you will remain in him.

YLT:

and you, the anointing that ye did receive from him, in you it doth remain, and ye have no need that any one may teach you, but as the same anointing doth teach you concerning all, and is true, and is not a lie, and even as was taught you, ye shall remain in him.

1 John 2:27 Cross References

XREF:

John 14:16 "I will ask the Father, and He will give you another Helper, that He may be with you forever;

John 14:17 that is the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it does not see Him or know Him, but you know Him because He abides with you and will be in you.

John 14:26 "But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all that I said to you.

1 Corinthians 2:12 Now we have received, not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, so that we may know the things freely given to us by God,

1 Thessalonians 4:9 Now as to the love of the brethren, you have no need for anyone to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another;

1 John 2:20 But you have an anointing from the Holy One, and you all know. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

2:27 But the {t} anointing which ye have received of him abideth in you, and ye {u} need not that any man teach you: but as the same {x} anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
(t) The Spirit who you have received from Christ, and who has led you into all truth.
(u) You are not ignorant of those things, and therefore I teach them not as things that were never heard of, but call them to your mind as things which you do know.
(x) He commends both the doctrine which they had embraced, and also highly praises their faith, and the diligence of those who taught them, yet so, that he takes nothing from the honour due to the Holy Spirit.

PNT:

2:27 But the anointing which ye have received, abideth in you. See 1Jo 2:20. This anointing is spoken of because it furnishes them a means of guarding against the false teachers and seducers. The passage does not teach a continuous revelation, or that we are to be led by the inner light, but that God has given us means of knowing whether men speak the truth.
Ye need not that any man should teach you. There is another fountain of knowledge so that ye need not the aid of these opposing teachers.
As the same anointing teacheth of you all things. The Holy Spirit bestowed upon you. It was the promise of Christ that the Spirit should guide you into all the truth (Joh 16:13). The Holy Spirit was thus imparted to the apostles and through them spiritual gifts were imparted everywhere in the early church. Among these gifts were wisdom, knowledge, prophecy, and discerning of spirits. These extraordinary gifts continued until the Holy Spirit had prepared the New Testament to guide the church (1Co 13:8). Now we have the Word of God, which the Holy Spirit has given us, and the presence of the Spirit with us to fit us for understanding. The word and the unction still teach us all things.

WES:

2:27 Ye need not that any should teach you, save as that anointing teacheth you - Which is always the same, always consistent with itself. But this does not exclude our need of being taught by them who partake of the same anointing. Of all things - Which it is necessary for you to know. And is no lie - Like that which antichrist teaches. Ye shall abide in him - This is added both by way of comfort and of exhortation. The whole discourse, from verse 18 to this, 1Jo 2:18 - 27 is peculiarly adapted to little children.

MHC:

2:24-29 The truth of Christ, abiding in us, is a means to sever from sin, and unites us to the Son of God, Joh 15:3,4. What value should we put upon gospel truth! Thereby the promise of eternal life is made sure. The promise God makes, is suitable to his own greatness, power, and goodness; it is eternal life. The Spirit of truth will not lie; and he teaches all things in the present dispensation, all things necessary to our knowledge of God in Christ, and their glory in the gospel. The apostle repeats the kind words, little children; which denotes his affection. He would persuade by love. Gospel privileges oblige to gospel duties; and those anointed by the Lord Jesus abide with him. The new spiritual nature is from the Lord Christ. He that is constant to the practice of religion in trying times, shows that he is born from above, from the Lord Christ. Then, let us beware of holding the truth in unrighteousness, remembering that those only are born of God, who bear his holy image, and walk in his most righteous ways.

CONC:

Abide TRUE Abides Abideth Anointing Anyone Continuing Counterfeit Falsehood Gives Hearts Instruction Lie Real Receive Received Remains Spirit Taught Teach Teacher Teaches Teacheth Teaching Truth Unction Union Within Yourselves

Abide Abides Abideth Anointing Continuing Counterfeit Falsehood Gives Instruction Lie Need Real Received Taught Teach Teaches Teacheth True. Truth Union Within

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible