1 Corinthians 9:27 Parallel Translations

Rather, I toughen my body with punches and make it my slave so that I will not be disqualified after I have spread the Good News to others.(GOD'S WORD®)

KJV:

But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

ASV:

but I buffet my body, and bring it into bondage: lest by any means, after that I have preached to others, I myself should be rejected.

BBE:

But I give blows to my body, and keep it under control, for fear that, after having given the good news to others, I myself might not have God's approval.

DBY:

But I buffet my body, and lead it captive, lest after having preached to others I should be myself rejected.

ERV:

but I buffet my body, and bring it into bondage: lest by any means, after that I have preached to others, I myself should be rejected.

WEY:

but I hit hard and straight at my own body and lead it off into slavery, lest possibly, after I have been a herald to others, I should myself be rejected.

WBS:

But I keep under my body, and bring it into subjection: lest by any means when I have preached to others, I myself should be a cast-away.

WEB:

but I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be rejected.

YLT:

but I chastise my body, and bring it into servitude, lest by any means, having preached to others -- I myself may become disapproved.

1 Corinthians 9:27 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

9:27 But I keep under my {t} body, and bring [it] into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be {u} a castaway.
(t) The old man which strives against the Spirit.
(u) Or, reproved. And this word reproved is not contrasted with the word elect, but with the word approved, when we see someone who is experienced not to be such a one as he ought to be.

PNT:

9:27 But I keep under my body. I buffet my body (Revised Version). He puts the body down by his blows, by self denial for Christ.
And bring [it] into subjection. Into bondage (Revised Version). It shall not be his master, but his servant.
Lest... I myself should be a castaway. He keeps it under lest, after having preached to others, he should be rejected (Revised Version); that is, refused the prize of the crown. What an exhortation to us is this example of the apostle! Continually vigilant lest he should be finally rejected! Even he worked out his salvation with fear and trembling (Php 2:12). Surely, he should give all diligence to make our calling and election sure (2Pe 1:10). In this worldly, self-seeking, luxurious age we should give the more earnest heed to the things which we have heard (Heb 2:1).

WES:

9:27 But I keep under my body - By all kinds of self denial. And bring it into subjection - To my spirit and to God. The words are strongly figurative, and signify the mortification of the body of sin, by an allusion to the natural bodies of those who were bruised or subdued in combat. Lest by any means after having preached - The Greek word means, after having discharged the office of an herald, (still carrying on the allusion,) whose office it was to proclaim the conditions, and to display the prizes. I myself should become a reprobate - Disapproved by the Judge, and so falling short of the prize. This single text may give us a just notion of the scriptural doctrine of election and reprobation; and clearly shows us, that particular persons are not in holy writ represented as elected absolutely and unconditionally to eternal life, or predestinated absolutely and unconditionally to eternal death; but that believers in general are elected to enjoy the Christian privileges on earth; which if they abuse, those very elect persons will become reprobate. St. Paul was certainly an elect person, if ever there was one; and yet he declares it was possible he himself might become a reprobate. Nay, he actually would have become such, if he had not thus kept his body under, even though he had been so long an elect person, a Christian, and an apostle.

MHC:

9:24-27 The apostle compares himself to the racers and combatants in the Isthmian games, well known by the Corinthians. But in the Christian race all may run so as to obtain. There is the greatest encouragement, therefore, to persevere with all our strength, in this course. Those who ran in these games were kept to a spare diet. They used themselves to hardships. They practised the exercises. And those who pursue the interests of their souls, must combat hard with fleshly lusts. The body must not be suffered to rule. The apostle presses this advice on the Corinthians. He sets before himself and them the danger of yielding to fleshly desires, pampering the body, and its lusts and appetites. Holy fear of himself was needed to keep an apostle faithful: how much more is it needful for our preservation! Let us learn from hence humility and caution, and to watch against dangers which surround us while in the body.

CONC:

Approval Beat Blows Body Bondage Bring Buffet Captive Castaway Cast-away Chastise Control Disapproved Discipline Disqualified Fear God's Herald Hit Lead Lest Myself News Pommel Possibly Preached Preaching Prize Rejected Servitude Slave Slavery Straight Subdue Subjection Submission

Beat Body Control Discipline Disqualified Fear Hard Herald Hit Means Others Possibly Preached Prize Rejected Slave Slavery Straight Subjection Submission

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible