1 Corinthians 5:13 Parallel Translations

NASB:

GWT:

God will judge those who are outside. Remove that wicked man from among you.(GOD'S WORD®)

KJV:

But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

ASV:

But them that are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves.

BBE:

As for those who are outside, God is their judge. So put away the evil man from among you.

DBY:

But those without God judges. Remove the wicked person from amongst yourselves.

ERV:

whereas them that are without God judgeth? Put away the wicked man from among yourselves.

WEY:

while you leave to God's judgement those who are outside? Remove the wicked man from among you.

WBS:

But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

WEB:

But those who are outside, God judges. "Put away the wicked man from among yourselves."

YLT:

and those without God doth judge; and put ye away the evil from among yourselves.

1 Corinthians 5:13 Cross References

XREF:

Deuteronomy 13:5 "But that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has counseled rebellion against the LORD your God who brought you from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, to seduce you from the way in which the LORD your God commanded you to walk. So you shall purge the evil from among you.

Deuteronomy 17:7 "The hand of the witnesses shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall purge the evil from your midst.

Deuteronomy 17:12 "The man who acts presumptuously by not listening to the priest who stands there to serve the LORD your God, nor to the judge, that man shall die; thus you shall purge the evil from Israel.

Deuteronomy 21:21 "Then all the men of his city shall stone him to death; so you shall remove the evil from your midst, and all Israel will hear of it and fear.

Deuteronomy 22:21 then they shall bring out the girl to the doorway of her father's house, and the men of her city shall stone her to death because she has committed an act of folly in Israel by playing the harlot in her father's house; thus you shall purge the evil from among you.

1 Corinthians 5:2 You have become arrogant and have not mourned instead, so that the one who had done this deed would be removed from your midst. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

5:13 Them that are outside God judgeth. The unconverted are left in the hands of God. He will judge them according to their deeds. We are not asked to seek to inflict punishment on them by shunning them, but rather to go to them in the love of Christ to try to lead them to repentance.
Therefore put away from among yourselves that wicked person. A summary order to execute discipline upon the incestuous offender, an order that we know from the second letter was obeyed.

WES:

5:13 Them that are without God will judge - The passing sentence on these he hath reserved to himself. And ye will take away that wicked person - This properly belongs to you.

MHC:

5:9-13 Christians are to avoid familiar converse with all who disgrace the Christian name. Such are only fit companions for their brethren in sin, and to such company they should be left, whenever it is possible to do so. Alas, that there are many called Christians, whose conversation is more dangerous than that of heathens!

CONC:

Amongst Drive Evil Expel God's Judge Judgement Judges Judgeth Leave Outside Remove Wicked Yourselves

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible