1 Corinthians 12:10 Parallel Translations

and to another the effecting of miracles, and to another prophecy, and to another the distinguishing of spirits, to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues. (NASB ©1995)

GWT:

Another can work miracles. Another can speak what God has revealed. Another can tell the difference between spirits. Another can speak in different kinds of languages. Another can interpret languages.(GOD'S WORD®)

KJV:

To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:

ASV:

and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discernings of spirits; to another divers kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues:

BBE:

And to another the power of working wonders; and to another the prophet's word; and to another the power of testing spirits; to another different sorts of tongues; and to another the power of making clear the sense of the tongues:

DBY:

and to another operations of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; and to a different one kinds of tongues; and to another interpretation of tongues.

ERV:

and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discernings of spirits: to another divers kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues:

WEY:

to another the exercise of miraculous powers; to another the gift of prophecy; to another the power of discriminating between prophetic utterances; to another varieties of the gift of 'tongues;' to another the interpretation of tongues.

WBS:

To another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, discerning of spirits; to another, divers kinds of languages; to another, the interpretation of languages:

WEB:

and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; to another different kinds of languages; and to another the interpretation of languages.

YLT:

and to another in-workings of mighty deeds; and to another prophecy; and to another discernings of spirits; and to another divers kinds of tongues; and to another interpretation of tongues:

1 Corinthians 12:10 Cross References

XREF:

Mark 16:17 "These signs will accompany those who have believed: in My name they will cast out demons, they will speak with new tongues;

1 Corinthians 11:4 Every man who has something on his head while praying or prophesying disgraces his head.

1 Corinthians 12:28 And God has appointed in the church, first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, administrations, various kinds of tongues.

1 Corinthians 12:30 All do not have gifts of healings, do they? All do not speak with tongues, do they? All do not interpret, do they?

1 Corinthians 13:1 If I speak with the tongues of men and of angels, but do not have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal.

1 Corinthians 13:2 If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but do not have love, I am nothing.

1 Corinthians 13:8 Love never fails; but if there are gifts of prophecy, they will be done away; if there are tongues, they will cease; if there is knowledge, it will be done away.

1 Corinthians 14:2 For one who speaks in a tongue does not speak to men but to God; for no one understands, but in his spirit he speaks mysteries.

1 Corinthians 14:26 What is the outcome then, brethren? When you assemble, each one has a psalm, has a teaching, has a revelation, has a tongue, has an interpretation. Let all things be done for edification.

1 Corinthians 14:29 Let two or three prophets speak, and let the others pass judgment.

Galatians 3:5 So then, does He who provides you with the Spirit and works miracles among you, do it by the works of the Law, or by hearing with faith?

1 John 4:1 Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

12:10 To another the {i} working of miracles; to another {k} prophecy; to another {l} discerning of spirits; to another [divers] kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
(i) By working he means those great workings of God's mighty power, which pass and excel among his miracles, as the delivery of his people by the hand of Moses: that which he did by Elijah against the priests of Baal, in sending down fire from heaven to consume his sacrifice: and that which he did by Peter, in the matter of Ananias and Sapphira.
(k) Foretelling of things to come.
(l) By which false prophets are know from true, in which Peter surpassed Philip in exposing Simon Magus; Ac 8:20.

PNT:

12:10 To another prophecy. The prophet was one who, under divine impulse, spoke words given by the Holy Spirit.
To another discerning of spirits. The power of reading hearts and determining whether men spoke by the divine spirit, or some other impulse.
To another [divers] kinds of languages. He who spoke with tongues, spoke languages that he had never learned (Ac 2:6-8). Sometimes their utterances were not understood by the audience. Hence another gift was
the interpretation of languages, the ability to explain the meaning of those who spoke with tongues.

WES:

12:10 The working of other miracles. Prophecy - Foretelling things to come. The discerning - Whether men be of an upright spirit or no; whether they have natural or supernatural gifts for offices in the church; and whether they who profess to speak by inspiration speak from a divine, a natural, or a diabolical spirit.

MHC:

12:1-11 Spiritual gifts were extraordinary powers bestowed in the first ages, to convince unbelievers, and to spread the gospel. Gifts and graces greatly differ. Both were freely given of God. But where grace is given, it is for the salvation of those who have it. Gifts are for the advantage and salvation of others; and there may be great gifts where there is no grace. The extraordinary gifts of the Holy Spirit were chiefly exercised in the public assemblies, where the Corinthians seem to have made displays of them, wanting in the spirit of piety, and of Christian love. While heathens, they had not been influenced by the Spirit of Christ. No man can call Christ Lord, with believing dependence upon him, unless that faith is wrought by the Holy Ghost. No man could believe with his heart, or prove by a miracle, that Jesus was Christ, unless by the Holy Ghost. There are various gifts, and various offices to perform, but all proceed from one God, one Lord, one Spirit; that is, from the Father, Son, and Holy Ghost, the origin of all spiritual blessings. No man has them merely for himself. The more he profits others, the more will they turn to his own account. The gifts mentioned appear to mean exact understanding, and uttering the doctrines of the Christian religion; the knowledge of mysteries, and skill to give advice and counsel. Also the gift of healing the sick, the working of miracles, and to explain Scripture by a peculiar gift of the Spirit, and ability to speak and interpret languages. If we have any knowledge of the truth, or any power to make it known, we must give all the glory of God. The greater the gifts are, the more the possessor is exposed to temptations, and the larger is the measure of grace needed to keep him humble and spiritual; and he will meet with more painful experiences and humbling dispensations. We have little cause to glory in any gifts bestowed on us, or to despise those who have them not.

CONC:

Ability Clear Deeds Different Discerning Discernings Discriminating Distinguish Distinguishing Divers Effecting Exercise Gift Interpretation In-workings Kinds Languages Making Mighty Miracles Miraculous Operations Power Powers Prophecy Prophetic Prophet's Sense Sorts Speaking Spirits Testing Tongues Utterances Varieties Various Wonders Working Workings

Ability Clear Deeds Different Discerning Discriminating Distinguish Distinguishing Divers Effecting Exercise Gift Interpretation Kinds Languages Making Mighty Miracles Miraculous Operations Power Powers Prophecy Prophetic Prophet's Sense Sorts Speaking Spirits Testing Tongues Utterances Varieties Various Wonders Word Working Workings

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible