1 Corinthians 1:5 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Through Christ Jesus you have become rich in every way-in speech and knowledge of every kind.(GOD'S WORD®)

KJV:

That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

ASV:

that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;

BBE:

So that in him you have wealth in all things, in word and in knowledge of every sort;

DBY:

that in everything ye have been enriched in him, in all word of doctrine, and all knowledge,

ERV:

that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;

WEY:

that you have been so richly blessed in Him, with readiness of speech and fulness of knowledge.

WBS:

That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

WEB:

that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge;

YLT:

that in every thing ye were enriched in him, in all discourse and all knowledge,

1 Corinthians 1:5 Cross References

XREF:

Romans 15:14 And concerning you, my brethren, I myself also am convinced that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge and able also to admonish one another.

2 Corinthians 8:7 But just as you abound in everything, in faith and utterance and knowledge and in all earnestness and in the love we inspired in you, see that you abound in this gracious work also.

2 Corinthians 9:11 you will be enriched in everything for all liberality, which through us is producing thanksgiving to God. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:5 That in every thing ye are enriched by him, {8} in {d} all utterance, and [in] all knowledge;
(8) He refers to that by name which they abused the most.
(d) Seeing that while we live here we know but in part, and prophesy in part, this word all must be limited by the present state of the faithful: and by utterance he does not mean a vain kind of babbling, but the gift of holy eloquence, which the Corinthians abused.

PNT:

1:5 That in every thing ye are enriched by him. The grace of God (1Co 1:4) had enriched them.
[In] all utterance, and [in] all knowledge. The reference is especially, but not exclusively, to the supernatural gifts of tongues and of knowledge which were imparted to the early church. See 1Co 12:8-10 2Co 8:7 11:6.

WES:

1:5 In all utterance and knowledge - Of divine things. These gifts the Corinthians particularly admired. Therefore this congratulation naturally tended to soften their spirits, and I make way for the reproofs which follow.

MHC:

1:1-9 All Christians are by baptism dedicated and devoted to Christ, and are under strict obligations to be holy. But in the true church of God are all who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, and who call upon him as God manifest in the flesh, for all the blessings of salvation; who acknowledge and obey him as their Lord, and as Lord of all; it includes no other persons. Christians are distinguished from the profane and atheists, that they dare not live without prayer; and they are distinguished from Jews and pagans, that they call on the name of Christ. Observe how often in these verses the apostle repeats the words, Our Lord Jesus Christ. He feared not to make too frequent or too honourable mention of him. To all who called upon Christ, the apostle gave his usual salutation, desiring, in their behalf, the pardoning mercy, sanctifying grace, and comforting peace of God, through Jesus Christ. Sinners can have no peace with God, nor any from him, but through Christ. He gives thanks for their conversion to the faith of Christ; that grace was given them by Jesus Christ. They had been enriched by him with all spiritual gifts. He speaks of utterance and knowledge. And where God has given these two gifts, he has given great power for usefulness. These were gifts of the Holy Ghost, by which God bore witness to the apostles. Those that wait for the coming of our Lord Jesus Christ, will be kept by him to the end; and those that are so, will be blameless in the day of Christ, made so by rich and free grace. How glorious are the hopes of such a privilege; to be kept by the power of Christ, from the power of our corruptions and Satan's temptations!

CONC:

Blessed Discourse Doctrine Enriched Fulness Readiness Richly Sort Speaking Speech Utterance Wealth

Blessed Discourse Doctrine Enriched Fulness Readiness Richly Sort Speaking Speech Utterance Way Wealth Word

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible