Zephaniah 1:5 Parallel Translations

I will remove those who worship all the stars in the sky on their rooftops and those who worship by swearing loyalty to the LORD while also swearing loyalty to the god Milcom. (GOD'S WORD®)

KJV:

And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;

ASV:

and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, that swear to Jehovah and swear by Malcam;

BBE:

And the worshippers of the army of heaven on the house-tops, and the Lord's worshippers who take oaths by Milcom,

DBY:

and them that bow down to the host of the heavens upon the housetops; and them that bow down to Jehovah, that swear by him, and swear by Malcham;

ERV:

and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, which swear to the LORD and swear by Malcam;

JPS:

And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, that swear to the LORD and swear by Malcam;

WBS:

And them that worship the host of heaven upon the house-tops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;

WEB:

those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by Yahweh and also swear by Malcam,

YLT:

And those bowing themselves On the roofs to the host of the heavens, And those bowing themselves, Swearing to Jehovah, and swearing by Malcham,

Zephaniah 1:5 Cross References

XREF:

1 Kings 11:5 For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians and after Milcom the detestable idol of the Ammonites.

1 Kings 11:33 because they have forsaken Me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the sons of Ammon; and they have not walked in My ways, doing what is right in My sight and observing My statutes and My ordinances, as his father David did.

2 Kings 23:12 The altars which were on the roof, the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, the king broke down; and he smashed them there and threw their dust into the brook Kidron.

Jeremiah 5:2 "And although they say, 'As the LORD lives,' Surely they swear falsely."

Jeremiah 5:7 "Why should I pardon you? Your sons have forsaken Me And sworn by those who are not gods. When I had fed them to the full, They committed adultery And trooped to the harlot's house.

Jeremiah 7:9 "Will you steal, murder, and commit adultery and swear falsely, and offer sacrifices to Baal and walk after other gods that you have not known,

Jeremiah 7:10 then come and stand before Me in this house, which is called by My name, and say, 'We are delivered!'-- that you may do all these abominations?

Jeremiah 19:13 "The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like the place Topheth, because of all the houses on whose rooftops they burned sacrifices to all the heavenly host and poured out drink offerings to other gods."'"

Jeremiah 49:1 Concerning the sons of Ammon. Thus says the LORD: "Does Israel have no sons? Or has he no heirs? Why then has Malcam taken possession of Gad And his people settled in its cities? (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:5 And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship [and] that swear by the LORD, and that swear by {c} Malcham;
(c) He alludes to their idol Molech, which was forbidden; read Le 20:2, yet they called him their king, and made him as a god: therefore he here notes those that will both say they worship God, and yet will swear by idols and serve them: which faltering is here condemned, as in Eze 20:39, 1Ki 18:21, 2Ki 17:33.

WES:

1:5 House - tops - On the flat roofs of their houses. And that swear - That mixt idol - worship, and the worship of the true God; that devote themselves to God, and Baal, or Malchim, that is, Moloch.

MHC:

1:1-6 Ruin is coming, utter ruin; destruction from the Almighty. The servants of God all proclaim, There is no peace for the wicked. The expressions are figurative, speaking every where desolation; the land shall be left without inhabitants. The sinners to be consumed are, the professed idolaters, and those that worship Jehovah and idols, or swear to the Lord, and to Malcham. Those that think to divide their affections and worship between God and idols, will come short of acceptance with God; for what communion can there be between light and darkness? If Satan have half, he will have all; if the Lord have but half, he will have none. Neglect of God shows impiety and contempt. May none of us be among those who draw back unto perdition, but of those who believe to the saving of the soul.

CONC:

Army Bow Bowing Heaven Heavens Host Housetops House-tops Lord's Malcam Malcham Milcom Molech Oaths Roofs Sky Starry Swear Swearing Themselves Worship Worshippers Yet

Army Bow Bowing Heaven Heavens Host Housetops House-Tops Lord's Malcam Malcham Milcom Molech Oaths Roofs Sky Starry Swear Swearing Themselves Worship Worshippers

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible