Zephaniah 1:1 Parallel Translations

This is the word that the LORD spoke to Zephaniah, who was the son of Cushi, the grandson of Gedaliah, and the great-grandson of Amariah, son of Hezekiah. The LORD spoke his word in the days of Judah's King Josiah, son of Amon.(GOD'S WORD®)

KJV:

The word of the LORD which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hizkiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.

ASV:

The word of Jehovah which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.

BBE:

The word of the Lord which came to Zephaniah, the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah.

DBY:

The word of Jehovah that came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.

ERV:

The word of the LORD which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.

JPS:

The WORD of the LORD which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.

WBS:

The word of the LORD which came to Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hizkiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.

WEB:

The word of Yahweh which came to Zephaniah, the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah.

YLT:

A word of Jehovah that hath been unto Zephaniah son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezikiah, in the days of Josiah son of Amoz, king of Judah:

Zephaniah 1:1 Cross References

XREF:

2 Kings 21:18 And Manasseh slept with his fathers and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza, and Amon his son became king in his place.

2 Kings 22:1 Josiah was eight years old when he became king, and he reigned thirty-one years in Jerusalem; and his mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.

2 Kings 22:2 He did right in the sight of the LORD and walked in all the way of his father David, nor did he turn aside to the right or to the left.

2 Chronicles 33:20 So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house. And Amon his son became king in his place.

2 Chronicles 34:1 Josiah was eight years old when he became king, and he reigned thirty-one years in Jerusalem.

Jeremiah 1:2 to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

Jeremiah 22:11 For thus says the LORD in regard to Shallum the son of Josiah, king of Judah, who became king in the place of Josiah his father, who went forth from this place, "He will never return there; (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:1 The word of the LORD which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hizkiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.
The Argument - Seeing the great rebellion of the people, and that there was now no hope of amendment, he gives notice of the great judgment of God, which was at hand, showing that their country would be utterly destroyed, and they would be carried away captives by the Babylonians. Yet for the comfort of the faithful he prophesied of God's vengeance against their enemies, such as the Philistines, Moabites, Assyrians, and others, to assure them that God had a continual care over them. And as the wicked would be punished for their sins and transgressions, so he exhorts the godly to patience, and to trust to find mercy by reason of the free promise of God made to Abraham: and therefore quietly to wait until God shows them the effect of that grace, by which in the end they should be gathered to him, and counted as his people and children.

WES:

1:1 Zephaniah - He is thought to have been the great - grandson of king Hezekiah. In the days of Josiah - So he was cotemporary with Jeremiah and Ezekiel, and foretells what Jeremiah and Ezekiel did.

MHC:

1:1-6 Ruin is coming, utter ruin; destruction from the Almighty. The servants of God all proclaim, There is no peace for the wicked. The expressions are figurative, speaking every where desolation; the land shall be left without inhabitants. The sinners to be consumed are, the professed idolaters, and those that worship Jehovah and idols, or swear to the Lord, and to Malcham. Those that think to divide their affections and worship between God and idols, will come short of acceptance with God; for what communion can there be between light and darkness? If Satan have half, he will have all; if the Lord have but half, he will have none. Neglect of God shows impiety and contempt. May none of us be among those who draw back unto perdition, but of those who believe to the saving of the soul.

CONC:

Amariah Amari'ah Amon Amoz Cushi During Gedaliah Gedali'ah Hezekiah Hezeki'ah Hezikiah Hizkiah Josiah Josi'ah Judah Reign Zephaniah Zephani'ah

Amariah Amari'ah Amon Amoz Cushi Gedaliah Gedali'ah Hezekiah Hezeki'ah Hizkiah Josiah Josi'ah Judah Reign Word Zephaniah Zephani'ah

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible