Song of Solomon 8:14 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Come away quickly, my beloved. Run like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.(GOD'S WORD®)

KJV:

Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

ASV:

Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices.

BBE:

Come quickly, my loved one, and be like a roe on the mountains of spice.

DBY:

Haste, my beloved, And be thou like a gazelle or a young hart Upon the mountains of spices.

ERV:

Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

JPS:

Make haste, my beloved, and be thou like to a gazelle or to a young hart upon the mountains of spices.

WBS:

Make haste, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices.

WEB:

Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!

YLT:

Or to a young one of the harts on mountains of spices!

Song of Solomon 8:14 Cross References

XREF:

Song of Songs 2:7 "I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the hinds of the field, That you do not arouse or awaken my love Until she pleases."

Song of Songs 2:9 "My beloved is like a gazelle or a young stag. Behold, he is standing behind our wall, He is looking through the windows, He is peering through the lattice.

Song of Songs 4:6 "Until the cool of the day When the shadows flee away, I will go my way to the mountain of myrrh And to the hill of frankincense. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

8:14 {k} Make haste, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices.
(k) The Church desires Christ that if he depart from them, yet he would haste to help them in their troubles.

WES:

8:14 Make haste - Seeing we must part for a time, make haste, O my beloved bridegroom, and speedily finish the work which thou hast to do in the world, that so thou mayest take me to thyself, that I may live in thine everlasting embraces.

MHC:

8:13,14 These verses close the conference between Christ and his church. He first addresses her as dwelling in the gardens, the assemblies and ordinances of his saints. He exhorts her to be constant and frequent in prayers, supplications, and praises, in which he delights. She replies, craving his speedy return to take her to be wholly with Him. The heavens, those high mountains of sweet spices, must contain Christ, till the times come, when every eye shall see him, in all the glory of the better world. True believers as they are looking for, so they are hastening to the coming of that day of the Lord. Let every Christian endeavour to perform the duties of his station, that men may see his good works, and glorify his heavenly Father. Continuing earnest in prayer for what we want, our thanksgivings will abound, and our joy will be full; our souls will be enriched, and our labours prospered. We shall be enabled to look forward to death and judgment without fear. Even so, come, Lord Jesus.

CONC:

Beloved Gazelle Hart Harts Haste Hurry Loved Mountains Quickly Roe Spice Spice-laden Spices Stag

Beloved Gazelle Hart Harts Haste Hurry Lover Mountains Quickly Roe Spices Stag Young

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible