Romans 9:25 Parallel Translations

As God says in Hosea: "Those who are not my people I will call my people. Those who are not loved I will call my loved ones.(GOD'S WORD®)

KJV:

As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.

ASV:

As he saith also in Hosea, I will call that my people, which was not my people; And her beloved, that was not beloved.

BBE:

As he says in Hosea, They will be named my people who were not my people, and she will be loved who was not loved.

DBY:

As he says also in Hosea, I will call not-my-people My people; and the-not-beloved Beloved.

ERV:

As he saith also in Hosea, I will call that my people, which was not my people; And her beloved, which was not beloved.

WEY:

So also in Hosea He says, "I will call that nation My People which was not My People, and I will call her beloved who was not beloved.

WBS:

As he saith also in Hosea, I will call them My people, who were not my people; and her Beloved, who was not beloved.

WEB:

As he says also in Hosea, "I will call them'my people,' which were not my people; and her'beloved,' who was not beloved."

YLT:

as also in Hosea He saith, 'I will call what is not My people -- My people; and her not beloved -- Beloved,

Romans 9:25 Cross References

XREF:

Hosea 2:23 "I will sow her for Myself in the land. I will also have compassion on her who had not obtained compassion, And I will say to those who were not My people, 'You are My people!' And they will say, 'You are my God!'"

1 Peter 2:10 for you once were NOT A PEOPLE, but now you are THE PEOPLE OF GOD; you had NOT RECEIVED MERCY, but now you have RECEIVED MERCY. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

9:25 {25} As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.
(25) Our vocation or calling is free, and of grace, even as our predestination is: and therefore there is no reason why either our own unworthiness, or the unworthiness of our ancestors should cause us to think that we are not the elect and chosen of God, if we are called by him, and so embrace through faith the salvation that is offered us.

PNT:

9:25 As he saith also in Osee. See Ho 2:23. That it was God's plan aforetime to call the Gentiles to salvation he shows by this prophecy.

WES:

9:25 Beloved - As a spouse. Who once was not beloved - Consequently, not unconditionally elected. This relates directly to the final restoration of the Jews. Hosea 2:23

MHC:

9:25-29 The rejecting of the Jews, and the taking in the Gentiles, were foretold in the Old Testament. It tends very much to the clearing of a truth, to observe how the Scripture is fulfilled in it. It is a wonder of Divine power and mercy that there are any saved: for even those left to be a seed, if God had dealt with them according to their sins, had perished with the rest. This great truth this Scripture teaches us. Even among the vast number of professing Christians it is to be feared that only a remnant will be saved.

CONC:

Beloved Her'beloved Hosea Hose'a Indeed Loved Named Nation Not-my-people Osee Says Them'my The-not-beloved

Beloved Hosea Hose'a Indeed Loved Nation

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible