Romans 8:6 Parallel Translations

NASB:

GWT:

The corrupt nature's attitude leads to death. But the spiritual nature's attitude leads to life and peace.(GOD'S WORD®)

KJV:

For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.

ASV:

For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace:

BBE:

For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace:

DBY:

For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit life and peace.

ERV:

For the mind of the flesh is death; but the mind of the spirit is life and peace:

WEY:

Because for the mind to be given up to earthly things means death; but for it to be given up to spiritual things means Life and peace.

WBS:

For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace:

WEB:

For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;

YLT:

for the mind of the flesh is death, and the mind of the Spirit -- life and peace;

Romans 8:6 Cross References

XREF:

Romans 6:21 Therefore what benefit were you then deriving from the things of which you are now ashamed? For the outcome of those things is death.

Romans 8:13 for if you are living according to the flesh, you must die; but if by the Spirit you are putting to death the deeds of the body, you will live.

Galatians 6:8 For the one who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption, but the one who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

8:6 {7} For to be carnally minded [is] death; but to be spiritually minded [is] life and peace.
(7) He demonstrates what follows from his argument: because whatever the flesh savours, that brings about death: and whatever the Spirit savours, that is conducive to joy and everlasting life.

PNT:

8:6 To be carnally minded. To be under the dominion of the fleshly impulses of the body.
[Is] death. Is sure proof that one is spiritually dead and under condemnation.
To be spiritually minded. To be walking in obedience to the Spirit of Christ.
[Is] life and peace. Gives life to the soul, maintains a vital union with Christ, and brings peace, or conscious enjoyment of the grace of God.

WES:

8:6 For to be carnally minded - That is, to mind the things of the flesh. Is death - The sure mark of spiritual death, and the way to death everlasting. But to be spiritually minded - That is, to mind the things of the Spirit. Is life - A sure mark of spiritual life, and the way to life everlasting. And attended with peace - The peace of God, which is the foretaste of life everlasting; and peace with God, opposite to the enmity mentioned in the next verse .

MHC:

8:1-9 Believers may be chastened of the Lord, but will not be condemned with the world. By their union with Christ through faith, they are thus secured. What is the principle of their walk; the flesh or the Spirit, the old or the new nature, corruption or grace? For which of these do we make provision, by which are we governed? The unrenewed will is unable to keep any commandment fully. And the law, besides outward duties, requires inward obedience. God showed abhorrence of sin by the sufferings of his Son in the flesh, that the believer's person might be pardoned and justified. Thus satisfaction was made to Divine justice, and the way of salvation opened for the sinner. By the Spirit the law of love is written upon the heart, and though the righteousness of the law is not fulfilled by us, yet, blessed be God, it is fulfilled in us; there is that in all true believers, which answers the intention of the law. The favour of God, the welfare of the soul, the concerns of eternity, are the things of the Spirit, which those that are after the Spirit do mind. Which way do our thoughts move with most pleasure? Which way go our plans and contrivances? Are we most wise for the world, or for our souls? Those that live in pleasure are dead, 1Ti 5:6. A sanctified soul is a living soul; and that life is peace. The carnal mind is not only an enemy to God, but enmity itself. The carnal man may, by the power of Divine grace, be made subject to the law of God, but the carnal mind never can; that must be broken and driven out. We may know our real state and character by inquiring whether we have the Spirit of God and Christ, or not, ver. 9. Ye are not in the flesh, but in the Spirit. Having the Spirit of Christ, means having a turn of mind in some degree like the mind that was in Christ Jesus, and is to be shown by a life and conversation suitable to his precepts and example.

CONC:

Carnally Controlled Death Earthly Flesh Mind Minded Peace Sinful Spirit Spiritual Spiritually

Carnally Controlled Death Earthly Flesh Life Means Mind Minded Peace Sinful Spirit Spiritual Spiritually

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible