Romans 8:11 Parallel Translations

But if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who dwells in you. (NASB ©1995)

GWT:

Does the Spirit of the one who brought Jesus back to life live in you? Then the one who brought Christ back to life will also make your mortal bodies alive by his Spirit who lives in you.(GOD'S WORD®)

KJV:

But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

ASV:

But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwelleth in you, he that raised up Christ Jesus from the dead shall give life also to your mortal bodies through his Spirit that dwelleth in you.

BBE:

But if the Spirit of him who made Jesus come again from the dead is in you, he who made Christ Jesus come again from the dead will in the same way, through his Spirit which is in you, give life to your bodies which now are under the power of death.

DBY:

But if the Spirit of him that has raised up Jesus from among the dead dwell in you, he that has raised up Christ from among the dead shall quicken your mortal bodies also on account of his Spirit which dwells in you.

ERV:

But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwelleth in you, he that raised up Christ Jesus from the dead shall quicken also your mortal bodies through his Spirit that dwelleth in you.

WEY:

And if the Spirit of Him who raised up Jesus from the dead is dwelling in you, He who raised up Christ from the dead will give Life also to your mortal bodies because of His Spirit who dwells in you.

WBS:

But if the Spirit of him that raised Jesus from the dead dwelleth in you, he that raised Christ from the dead will also revive your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

WEB:

But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.

YLT:

and if the Spirit of Him who did raise up Jesus out of the dead doth dwell in you, He who did raise up the Christ out of the dead shall quicken also your dying bodies, through His Spirit dwelling in you.

Romans 8:11 Cross References

XREF:

John 5:21 "For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom He wishes.

Acts 2:24 "But God raised Him up again, putting an end to the agony of death, since it was impossible for Him to be held in its power.

Romans 6:4 Therefore we have been buried with Him through baptism into death, so that as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.

Romans 8:1 Therefore there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set you free from the law of sin and of death.

Romans 16:3 Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

8:11 {13} But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that {o} dwelleth in you.
(13) A confirmation of the former sentence. You have the very same Spirit which Christ has: therefore at length he will do the same in you, that he did in Christ, that is, when all infirmities being utterly laid aside, and death overcome, he will clothe you with heavenly glory.
(o) By the strength and power of him, who showed the same might first in our head, and daily works in his members.

PNT:

8:11 But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead. The Holy Spirit. That Spirit in us is a pledge (see Eph 1:13,14) that God will raise us, even as Christ was raised from the tomb.
Shall also quicken your mortal bodies. Though the body be doomed to death because of sin, it shall be given life for those who have God's Spirit dwelling in them. Even our mortal bodies shall be raised, not in corruption, but in incorruption (1Co 15:42-44).

MHC:

8:10-17 If the Spirit be in us, Christ is in us. He dwells in the heart by faith. Grace in the soul is its new nature; the soul is alive to God, and has begun its holy happiness which shall endure for ever. The righteousness of Christ imputed, secures the soul, the better part, from death. From hence we see how much it is our duty to walk, not after the flesh, but after the Spirit. If any habitually live according to corrupt lustings, they will certainly perish in their sins, whatever they profess. And what can a worldly life present, worthy for a moment to be put against this noble prize of our high calling? Let us then, by the Spirit, endeavour more and more to mortify the flesh. Regeneration by the Holy Spirit brings a new and Divine life to the soul, though in a feeble state. And the sons of God have the Spirit to work in them the disposition of children; they have not the spirit of bondage, which the Old Testament church was under, through the darkness of that dispensation. The Spirit of adoption was not then plentifully poured out. Also it refers to that spirit of bondage, under which many saints were at their conversion. Many speak peace to themselves, to whom God does not speak peace. But those who are sanctified, have God's Spirit witnessing with their spirits, in and by his speaking peace to the soul. Though we may now seem to be losers for Christ, we shall not, we cannot, be losers by him in the end.

CONC:

Account Bodies Christ Dead Death Dwell Dwelleth Dwelling Dwells Dying Mortal Power Quicken Raise Raised Revive Spirit

Bodies Christ Dead Dwell Dwelleth Dwelling Dwells Jesus Life Mortal Power Quicken Raise Raised Revive Spirit Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible