Romans 5:6 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Look at it this way: At the right time, while we were still helpless, Christ died for ungodly people.(GOD'S WORD®)

KJV:

For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.

ASV:

For while we were yet weak, in due season Christ died for the ungodly.

BBE:

For when we were still without strength, at the right time Christ gave his life for evil-doers.

DBY:

for we being still without strength, in the due time Christ has died for the ungodly.

ERV:

For while we were yet weak, in due season Christ died for the ungodly.

WEY:

For already, while we were still helpless, Christ at the right moment died for the ungodly.

WBS:

For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.

WEB:

For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.

YLT:

For in our being still ailing, Christ in due time did die for the impious;

Romans 5:6 Cross References

XREF:

Romans 4:25 He who was delivered over because of our transgressions, and was raised because of our justification.

Romans 5:8 But God demonstrates His own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

Romans 5:10 For if while we were enemies we were reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, we shall be saved by His life.

Romans 8:32 He who did not spare His own Son, but delivered Him over for us all, how will He not also with Him freely give us all things?

Galatians 2:20 "I have been crucified with Christ; and it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.

Galatians 4:4 But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, born of a woman, born under the Law,

Ephesians 5:2 and walk in love, just as Christ also loved you and gave Himself up for us, an offering and a sacrifice to God as a fragrant aroma. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

5:6 {7} For when we were yet without strength, in due {f} time Christ died for the ungodly.
(7) A sure comfort in adversity, so that our peace and quietness of conscience are not troubled: for he that so loved them that were of no strength and while they were yet sinners, that he died for them, how can he neglect them, having now been sanctified and living in him?
(f) At an appropriate and proper time which the Father had appointed.

PNT:

5:6 For when we were yet without strength. Were powerless to save ourselves.
In due time. In God's own chosen time.
Christ died for the ungodly. For sinners (1Ti 1:15). He came to save, not the righteous, but to save his people from their sins (Mt 1:21).

WES:

5:6 How can we now doubt of God's love? For when we were without strength - Either to think, will, or do anything good. In due time - Neither too soon nor too late; but in that very point of time which the wisdom of God knew to be more proper than any other. Christ died for the ungodly - Not only to set them a pattern, or to procure them power to follow it. It does not appear that this expression, of dying for any one, has any other signification than that of rescuing the life of another by laying down our own.

MHC:

5:6-11 Christ died for sinners; not only such as were useless, but such as were guilty and hateful; such that their everlasting destruction would be to the glory of God's justice. Christ died to save us, not in our sins, but from our sins; and we were yet sinners when he died for us. Nay, the carnal mind is not only an enemy to God, but enmity itself, chap. 8:7; Col 1:21. But God designed to deliver from sin, and to work a great change. While the sinful state continues, God loathes the sinner, and the sinner loathes God, Zec 11:8. And that for such as these Christ should die, is a mystery; no other such an instance of love is known, so that it may well be the employment of eternity to adore and wonder at it. Again; what idea had the apostle when he supposed the case of some one dying for a righteous man? And yet he only put it as a thing that might be. Was it not the undergoing this suffering, that the person intended to be benefitted might be released therefrom? But from what are believers in Christ released by his death? Not from bodily death; for that they all do and must endure. The evil, from which the deliverance could be effected only in this astonishing manner, must be more dreadful than natural death. There is no evil, to which the argument can be applied, except that which the apostle actually affirms, sin, and wrath, the punishment of sin, determined by the unerring justice of God. And if, by Divine grace, they were thus brought to repent, and to believe in Christ, and thus were justified by the price of his bloodshedding, and by faith in that atonement, much more through Him who died for them and rose again, would they be kept from falling under the power of sin and Satan, or departing finally from him. The living Lord of all, will complete the purpose of his dying love, by saving all true believers to the uttermost. Having such a pledge of salvation in the love of God through Christ, the apostle declared that believers not only rejoiced in the hope of heaven, and even in their tribulations for Christ's sake, but they gloried in God also, as their unchangeable Friend and all-sufficient Portion, through Christ only.

CONC:

Ailing Already Christ Die Died Due Evil-doers Helpless Impious Moment Season Strength Ungodly Weak Yet

Ailing Already Christ Die Died Due Evil-Doers Helpless Impious Life Moment Powerless Right Season Strength Time Ungodly Weak

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible