Romans 5:5 Parallel Translations

We're not ashamed to have this confidence, because God's love has been poured into our hearts by the Holy Spirit, who has been given to us.(GOD'S WORD®)

KJV:

And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

ASV:

and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.

BBE:

And hope does not put to shame; because our hearts are full of the love of God through the Holy Spirit which is given to us.

DBY:

and hope does not make ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit which has been given to us:

ERV:

and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Ghost which was given unto us.

WEY:

and that this hope never disappoints, because God's love for us floods our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.

WBS:

And hope maketh not ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts, by the Holy Spirit which is given to us.

WEB:

and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

YLT:

and the hope doth not make ashamed, because the love of God hath been poured forth in our hearts through the Holy Spirit that hath been given to us.

Romans 5:5 Cross References

XREF:

Psalm 119:116 Sustain me according to Your word, that I may live; And do not let me be ashamed of my hope.

Acts 2:33 "Therefore having been exalted to the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He has poured forth this which you both see and hear.

Acts 10:45 All the circumcised believers who came with Peter were amazed, because the gift of the Holy Spirit had been poured out on the Gentiles also.

Romans 9:33 just as it is written, "BEHOLD, I LAY IN ZION A STONE OF STUMBLING AND A ROCK OF OFFENSE, AND HE WHO BELIEVES IN HIM WILL NOT BE DISAPPOINTED."

Galatians 4:6 Because you are sons, God has sent forth the Spirit of His Son into our hearts, crying, "Abba! Father!"

Titus 3:6 whom He poured out upon us richly through Jesus Christ our Savior,

Hebrews 6:18 so that by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have taken refuge would have strong encouragement to take hold of the hope set before us. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

5:5 {6} And hope maketh not ashamed; because the {e} love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
(6) The foundation of hope is an assured testimony of the conscience, by the gift of the Holy Spirit, that we are loved by God, and this is nothing else but that which we call faith, from which it follows that through faith our consciences are quieted.
(e) With which he loves us.

PNT:

5:5 And hope maketh not ashamed. A hope disappointed would fill with shame, but that we will not be put to shame is shown by the fact that
the love of God is shed abroad, diffused in our hearts, by means of his Spirit given us. This may mean that our hearts are filled with the love of God; or it may mean that our hearts are conscious of the love of God. What follows seems to point to the second meaning.

WES:

5:5 Hope shameth us not - That is, gives us the highest glorying. We glory in this our hope, because the love of God is shed abroad in our hearts - The divine conviction of God's love to us, and that love to God which is both the earnest and the beginning of heaven. By the Holy Ghost - The efficient cause of all these present blessings, and the earnest of those to come.

MHC:

5:1-5 A blessed change takes place in the sinner's state, when he becomes a true believer, whatever he has been. Being justified by faith he has peace with God. The holy, righteous God, cannot be at peace with a sinner, while under the guilt of sin. Justification takes away the guilt, and so makes way for peace. This is through our Lord Jesus Christ; through him as the great Peace-maker, the Mediator between God and man. The saints' happy state is a state of grace. Into this grace we are brought, which teaches that we were not born in this state. We could not have got into it of ourselves, but we are led into it, as pardoned offenders. Therein we stand, a posture that denotes perseverance; we stand firm and safe, upheld by the power of the enemy. And those who have hope for the glory of God hereafter, have enough to rejoice in now. Tribulation worketh patience, not in and of itself, but the powerful grace of God working in and with the tribulation. Patient sufferers have most of the Divine consolations, which abound as afflictions abound. It works needful experience of ourselves. This hope will not disappoint, because it is sealed with the Holy Spirit as a Spirit of love. It is the gracious work of the blessed Spirit to shed abroad the love of God in the hearts of all the saints. A right sense of God's love to us, will make us not ashamed, either of our hope, or of our sufferings for him.

CONC:

Abroad Ashamed Disappoint Disappoints Doesn't Floods Forth Full Ghost God's Hearts Holy Hope Love Maketh Poured Putteth Shame Shed Spirit Within

Abroad Ashamed Disappoint Floods Forth Full Ghost God's Hearts Holy Hope Love Maketh Poured Putteth Shame Shed Spirit

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible