Romans 16:3 Parallel Translations

Acts 18:2 And he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, having recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to leave Rome. He came to them,

Romans 8:1 Therefore there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

Romans 8:11 But if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who dwells in you.

Romans 16:7 Greet Andronicus and Junias, my kinsmen and my fellow prisoners, who are outstanding among the apostles, who also were in Christ before me.

Romans 16:9 Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys my beloved.

2 Corinthians 5:17 Therefore if anyone is in Christ, he is a new creature; the old things passed away; behold, new things have come.

2 Corinthians 12:2 I know a man in Christ who fourteen years ago-- whether in the body I do not know, or out of the body I do not know, God knows-- such a man was caught up to the third heaven.

Galatians 1:22 I was still unknown by sight to the churches of Judea which were in Christ; (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

16:3 Greet Priscilla and Aquila. These active fellow-workers had first aided Paul at Corinth (Ac 18:2); then they went to Ephesus, and prepared the way for his work there (Ac 18:26); they had now returned to Rome, their former home. Some have argued that this greeting could not have been sent to Rome, from the fact that Paul had left them at Ephesus. It was the natural thing for them to go back home, when they could safely do so, and Godet says that from two or three years had passed since Paul left them at Ephesus, which gives ample time for a change of residence. The fact that the name of the wife comes first here, and in Ac 18:2, seems to imply that she was the more efficient. They are also named in 1Co 16:19 2Ti 4:19.

MHC:

16:1-16 Paul recommends Phebe to the Christians at Rome. It becomes Christians to help one another in their affairs, especially strangers; we know not what help we may need ourselves. Paul asks help for one that had been helpful to many; he that watereth shall be watered also himself. Though the care of all the churches came upon him daily, yet he could remember many persons, and send salutations to each, with particular characters of them, and express concern for them. Lest any should feel themselves hurt, as if Paul had forgotten them, he sends his remembrances to the rest, as brethren and saints, though not named. He adds, in the close, a general salutation to them all, in the name of the churches of Christ.

CONC:

Aquila Aq'uila Aquilas Christ Fellow Fellow-workers Fellow-workmen Greet Greetings Helpers Labourers Love Prisca Priscilla Salute Workers

Aquila Aq'uila Aquilas Christ Fellow Fellow-Workers Fellow-Workmen Greet Greetings Helpers Jesus Labourers Prisca Priscilla rs Salute Work Workers

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible