Romans 15:14 Parallel Translations

I'm convinced, brothers and sisters, that you, too, are filled with goodness. I'm also convinced that you have all the knowledge you need and that you are able to instruct each other.(GOD'S WORD®)

KJV:

And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.

ASV:

And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.

BBE:

And I myself am certain of you, brothers, that you are full of what is good, complete in all knowledge, able to give direction to one another.

DBY:

But I am persuaded, my brethren, I myself also, concerning you, that yourselves also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.

ERV:

And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.

WEY:

But as to you, brethren, I am convinced-- yes, I Paul am convinced--that, even apart from my teaching, you are already full of goodness of heart, and enriched with complete Christian knowledge, and are also competent to instruct one another.

WBS:

And I myself also am persuaded concerning you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.

WEB:

I myself am also persuaded about you, my brothers, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others.

YLT:

And I am persuaded, my brethren -- I myself also -- concerning you, that ye yourselves also are full of goodness, having been filled with all knowledge, able also one another to admonish;

Romans 15:14 Cross References

XREF:

1 Corinthians 1:5 that in everything you were enriched in Him, in all speech and all knowledge,

1 Corinthians 8:1 Now concerning things sacrificed to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge makes arrogant, but love edifies.

1 Corinthians 8:7 However not all men have this knowledge; but some, being accustomed to the idol until now, eat food as if it were sacrificed to an idol; and their conscience being weak is defiled.

1 Corinthians 12:8 For to one is given the word of wisdom through the Spirit, and to another the word of knowledge according to the same Spirit;

1 Corinthians 13:2 If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but do not have love, I am nothing.

Ephesians 5:9 (for the fruit of the Light consists in all goodness and righteousness and truth),

2 Thessalonians 1:11 To this end also we pray for you always, that our God will count you worthy of your calling, and fulfill every desire for goodness and the work of faith with power, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

15:14 {8} And I myself also am persuaded of you, my brethren, that {l} ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
(8) The conclusion of the epistle, in which he first excuses himself, that he has written somewhat at length to them, rather to warn them than to teach them, and that of necessity, by reason of his calling, which binds him in a special way to the Gentiles.
(l) Of your own accord, and by yourselves.

PNT:

15:14 Filled with all knowledge. Compare 1Co 8:1 7:10,11. It is evident that the knowledge of spiritual truth, professed by the strong in faith, is meant.
Able to admonish one another. Therefore having less need of the admonition of the apostle.

WES:

15:14 There are several conclusions of this Epistle. The first begins at this verse ; the second, Rom 16:1; the third, Rom 16:17; the fourth, Rom 16:21; and the fifth, Rom 16:25; Ye are full of goodness - By being created anew. And filled with all knowledge - By long experience of the things of God. To admonish - To instruct and confirm.

MHC:

15:14-21 The apostle was persuaded that the Roman Christians were filled with a kind and affectionate spirit, as well as with knowledge. He had written to remind them of their duties and their dangers, because God had appointed him the minister of Christ to the Gentiles. Paul preached to them; but what made them sacrifices to God, was, their sanctification; not his work, but the work of the Holy Ghost: unholy things can never be pleasing to the holy God. The conversion of souls pertains unto God; therefore it is the matter of Paul's glorying, not the things of the flesh. But though a great preacher, he could not make one soul obedient, further than the Spirit of God accompanied his labours. He principally sought the good of those that sat in darkness. Whatever good we do, it is Christ who does it by us.

CONC:

Able Admonish Already Apart Brethren Brothers Christian Competent Complete Convinced Direction Enriched Filled Full Goodness Heart Instruct Myself Paul Persuaded Satisfied Teaching Yes Yourselves

Able Admonish Already Apart Competent Complete Convinced Direction Enriched Filled Full Good Goodness Heart Others Paul Persuaded Teaching Yourselves

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible