Romans 14:17 Parallel Translations

God's kingdom does not consist of what a person eats or drinks. Rather, God's kingdom consists of God's approval and peace, as well as the joy that the Holy Spirit gives.(GOD'S WORD®)

KJV:

For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

ASV:

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

BBE:

For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

DBY:

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit.

ERV:

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Ghost.

WEY:

For the Kingdom of God does not consist of eating and drinking, but of right conduct, peace and joy, through the Holy Spirit;

WBS:

For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit.

WEB:

for the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

YLT:

for the reign of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit;

Romans 14:17 Cross References

XREF:

Romans 15:13 Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you will abound in hope by the power of the Holy Spirit.

1 Corinthians 8:8 But food will not commend us to God; we are neither the worse if we do not eat, nor the better if we do eat.

Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

14:17 {17} For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
(17) A general reason, and the foundation of the entire argument: the kingdom of heaven consists not in these outward things, but in the study of righteousness, and peace, and comfort of the Holy Spirit.

PNT:

14:17 For the kingdom of God is not meat and drink. Christ's dominion; the church visibly; personally, his sway over your soul. This does not depend on meat and drink. It rises higher than food questions. Personally, its essence is not in external things. It consists of:
Righteousness. Justification; the forgiveness of sins.
Peace. Reconciliation to God, and peace of soul as the result.
And joy in the Holy Ghost. The rejoicing of those who walk not after the flesh, but after the Spirit (Ro 8:1,4). Seek these rather than to eat and drink what you will.

WES:

14:17 For the kingdom of God - That is, true religion, does not consist in external observances. But in righteousness - The image of God stamped on the heart; the love of God and man, accompanied with the peace that passeth all understanding, and joy in the Holy Ghost.

MHC:

14:14-18 Christ deals gently with those who have true grace, though they are weak in it. Consider the design of Christ's death: also that drawing a soul to sin, threatens the destruction of that soul. Did Christ deny himself for our brethren, so as to die for them, and shall not we deny ourselves for them, so as to keep from any indulgence? We cannot hinder ungoverned tongues from speaking evil; but we must not give them any occasion. We must deny ourselves in many cases what we may lawfully do, when our doing it may hurt our good name. Our good often comes to be evil spoken of, because we use lawful things in an uncharitable and selfish manner. As we value the reputation of the good we profess and practise, let us seek that it may not be evil-spoken of. Righteousness, peace, and joy, are words that mean a great deal. As to God, our great concern is to appear before him justified by Christ's death, sanctified by the Spirit of his grace; for the righteous Lord loveth righteousness. As to our brethren, it is to live in peace, and love, and charity with them; following peace with all men. As to ourselves, it is joy in the Holy Ghost; that spiritual joy wrought by the blessed Spirit in the hearts of believers, which respects God as their reconciled Father, and heaven as their expected home. Regard to Christ in doing our duties, alone can make them acceptable. Those are most pleasing to God that are best pleased with him; and they abound most in peace and joy in the Holy Ghost. They are approved by wise and good men; and the opinion of others is not to be regarded.

CONC:

Conduct Consist Drink Drinking Eating Ghost Holy Joy Kingdom Matter Meat Peace Reign Righteousness Spirit

Conduct Consist Drink Drinking Eating Food Ghost Holy Joy Kingdom Matter Meat Peace Reign Right Righteousness Spirit

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible