Romans 11:8 Parallel Translations

as Scripture says, "To this day God has given them a spirit of deep sleep. Their eyes don't see, and their ears don't hear!"(GOD'S WORD®)

KJV:

(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

ASV:

according as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, unto this very day.

BBE:

As it was said in the holy Writings, God gave them a spirit of sleep, eyes which might not see, and ears which have no hearing, to this day.

DBY:

according as it is written, God has given to them a spirit of slumber, eyes not to see, and ears not to hear, unto this day.

ERV:

according as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, unto this very day.

WEY:

And so Scripture says, "God has given them a spirit of drowsiness--eyes to see nothing with and ears to hear nothing with--even until now."

WBS:

(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) to this day.

WEB:

According as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day."

YLT:

according as it hath been written, 'God gave to them a spirit of deep sleep, eyes not to see, and ears not to hear,' -- unto this very day,

Romans 11:8 Cross References

XREF:

Deuteronomy 29:4 "Yet to this day the LORD has not given you a heart to know, nor eyes to see, nor ears to hear.

Isaiah 29:10 For the LORD has poured over you a spirit of deep sleep, He has shut your eyes, the prophets; And He has covered your heads, the seers.

Matthew 13:13 "Therefore I speak to them in parables; because while seeing they do not see, and while hearing they do not hear, nor do they understand. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

11:8 {6} (According as it is written, God hath given them the spirit of {g} slumber, eyes that they {h} should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
(6) And yet this hardness of heart does not come except by God's just decree and judgment, and yet without fault, when he so punishes the unthankful by taking from them all sense and perseverance and by doubling their darkness, that the benefits of God which are offered to them, do result in their just destruction.
(g) A very sound sleep, which takes away all sense.
(h) That is, eyes unfit to see.

PNT:

11:8 As it is written. See Isa 29:10.
Goth hath given them the spirit of slumber. The deep sleep spoken of by the prophet was sent because Israel abused its opportunities. They who love darkness will finally be left in darkness.

WES:

11:8 God hath at length withdrawn his Spirit, and so given them up to a spirit of slumber; which is fulfilled unto this day. Isa 29:10

MHC:

11:1-10 There was a chosen remnant of believing Jews, who had righteousness and life by faith in Jesus Christ. These were kept according to the election of grace. If then this election was of grace, it could not be of works, either performed or foreseen. Every truly good disposition in a fallen creature must be the effect, therefore it cannot be the cause, of the grace of God bestowed on him. Salvation from the first to the last must be either of grace or of debt. These things are so directly contrary to each other that they cannot be blended together. God glorifies his grace by changing the hearts and tempers of the rebellious. How then should they wonder and praise him! The Jewish nation were as in a deep sleep, without knowledge of their danger, or concern about it; having no sense of their need of the Saviour, or of their being upon the borders of eternal ruin. David, having by the Spirit foretold the sufferings of Christ from his own people, the Jews, foretells the dreadful judgments of God upon them for it, Ps 69. This teaches us how to understand other prayers of David against his enemies; they are prophecies of the judgments of God, not expressions of his own anger. Divine curses will work long; and we have our eyes darkened, if we are bowed down in worldly-mindedness.

CONC:

Deep Drowsiness Ears Hearing Holy Nothing Says Scripture Sleep Slumber Spirit Stupor Writings Written

Deep Drowsiness Ears Eyes Hear Hearing Holy Scripture Sleep Slumber Spirit Stupor Writings Written

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible