Romans 10:15 Parallel Translations

How can people tell the Good News if no one sends them? As Scripture says, "How beautiful are the feet of the messengers who announce the Good News."(GOD'S WORD®)

KJV:

And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!

ASV:

and how shall they preach, except they be sent? even as it is written, How beautiful are the feet of them that bring glad tidings of good things!

BBE:

And how will there be preachers if they are not sent? As it is said, How beautiful are the feet of those who give the glad news of good things.

DBY:

and how shall they preach unless they have been sent? according as it is written, How beautiful the feet of them that announce glad tidings of peace, of them that announce glad tidings of good things!

ERV:

and how shall they preach, except they be sent? even as it is written, How beautiful are the feet of them that bring glad tidings of good things!

WEY:

And how are men to preach unless they have been sent to do so? As it is written, "How beautiful are the feet of those who bring glad tidings of good!"

WBS:

And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things?

WEB:

And how will they preach unless they are sent? As it is written: "How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things!"

YLT:

and how shall they preach, if they may not be sent? according as it hath been written, 'How beautiful the feet of those proclaiming good tidings of peace, of those proclaiming good tidings of the good things!'

Romans 10:15 Cross References

XREF:

Isaiah 52:7 How lovely on the mountains Are the feet of him who brings good news, Who announces peace And brings good news of happiness, Who announces salvation, And says to Zion, "Your God reigns!"

Romans 1:15 So, for my part, I am eager to preach the gospel to you also who are in Rome.

Romans 15:20 And thus I aspired to preach the gospel, not where Christ was already named, so that I would not build on another man's foundation; (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

10:15 And how shall they preach, except they be sent? Those must go out to them who have knowledge of the gospel. Hence it was needful that the apostles and evangelists be sent. Hence Christ said, Go into all the world and preach to every creature (Mr 16:15 Mt 28:19). Thus Paul shows the duty was laid upon him to preach to Greek as well as Jew.
As it is written. See Isa 52:7.
How beautiful are the feet of them that preach the gospel, etc. This message was to the Gentiles blessed tidings, and the passage quoted from Isaiah shows, under a figure, how those would rejoice who believed the glad news. See Ac 13:38.

WES:

10:15 But how shall they preach, unless they be sent - Thus by a chain of reasoning, from God's will that the gentiles also should call upon him, St. Paul infers that the apostles were sent by God to preach to the gentiles also. The feet - Their very footsteps; their coming. Isa 52:7.

MHC:

10:12-17 There is not one God to the Jews, more kind, and another to the Gentiles, who is less kind; the Lord is a Father to all men. The promise is the same to all, who call on the name of the Lord Jesus as the Son of God, as God manifest in the flesh. All believers thus call upon the Lord Jesus, and none else will do so humbly or sincerely. But how should any call on the Lord Jesus, the Divine Saviour, who had not heard of him? And what is the life of a Christian but a life of prayer? It shows that we feel our dependence on him, and are ready to give up ourselves to him, and have a believing expectation of our all from him. It was necessary that the gospel should be preached to the Gentiles. Somebody must show them what they are to believe. How welcome the gospel ought to be to those to whom it was preached! The gospel is given, not only to be known and believed, but to be obeyed. It is not a system of notions, but a rule of practice. The beginning, progress, and strength of faith is by hearing. But it is only hearing the word, as the word of God that will strengthen faith.

CONC:

Announce Beautiful Bring Except Glad Gospel News Peace Preach Preachers Proclaiming Tidings Unless Written

Beautiful Except Feet Glad Good Gospel News Peace Preach Preachers Proclaiming Tidings Unless Written

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible