Romans 1:5 Parallel Translations

Through him we have received God's kindness and the privilege of being apostles who bring people from every nation to the obedience that is associated with faith. This is for the honor of his name. (GOD'S WORD®)

KJV:

By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

ASV:

through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name's sake;

BBE:

Through whom grace has been given to us, sending us out to make disciples to the faith among all nations, for his name:

DBY:

by whom we have received grace and apostleship in behalf of his name, for obedience of faith among all the nations,

ERV:

through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name's sake:

WEY:

through whom we have received grace and Apostleship in His service in order to win men to obedience to the faith, among all Gentile peoples,

WBS:

By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for his name:

WEB:

through whom we received grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, for his name's sake;

YLT:

through whom we did receive grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, in behalf of his name;

Romans 1:5 Cross References

XREF:

Acts 1:25 to occupy this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place."

Acts 6:7 The word of God kept on spreading; and the number of the disciples continued to increase greatly in Jerusalem, and a great many of the priests were becoming obedient to the faith.

Acts 9:15 But the Lord said to him, "Go, for he is a chosen instrument of Mine, to bear My name before the Gentiles and kings and the sons of Israel;

Romans 16:26 but now is manifested, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, has been made known to all the nations, leading to obedience of faith;

Galatians 1:16 to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not immediately consult with flesh and blood, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:5 {i} By whom we have received {k} grace and apostleship, for {l} obedience to the faith {m} among all nations, for his name:
(i) Of whom.
(k) This marvellous, liberal, and gracious gift, which is given to me, the least of all the saints, to preach, etc.; see Eph 3:8.
(l) That men through faith might obey God.
(m) For his name's sake.

PNT:

1:5 By whom. Through Jesus Christ, who is the subject spoken of.
We have received. Paul refers to himself, and perhaps to other apostles.
Grace. The grace, the favor and mercy of heaven granted to all saints.
Apostleship. All saints were not apostles, but one must be a saint to be an apostle. Without the general grace he could not have the special gift of apostleship.
For obedience to the faith. The apostleship was given in order to lead all nations to obedience to the faith. The faith is a synonym for the gospel. Observe that it is a system of obedience. In the apostolic age there were no recognized believers but obedient believers.

WES:

1:5 By whom we have received - I and the other apostles. Grace and apostleship - The favour to be an apostle, and qualifications for it. For obedience to the faith in all nations - That is, that all nations may embrace the faith of Christ. For his name - For his sake; out of regard to him.

MHC:

1:1-7 The doctrine of which the apostle Paul wrote, set forth the fulfilment of the promises by the prophets. It spoke of the Son of God, even Jesus the Saviour, the promised Messiah, who came from David as to his human nature, but was also declared to be the Son of God, by the Divine power which raised him from the dead. The Christian profession does not consist in a notional knowledge or a bare assent, much less in perverse disputings, but in obedience. And all those, and those only, are brought to obedience of the faith, who are effectually called of Jesus Christ. Here is, 1. The privilege of Christians; they are beloved of God, and are members of that body which is beloved. 2. The duty of Christians; to be holy, hereunto are they called, called to be saints. These the apostle saluted, by wishing them grace to sanctify their souls, and peace to comfort their hearts, as springing from the free mercy of God, the reconciled Father of all believers, and coming to them through the Lord Jesus Christ.

CONC:

Apostleship Behalf Bring Disciples Faith Gentile Gentiles Grace Name's Nations Obedience Order Peoples Receive Received Sake Sending Service Win

Apostleship Faith Gentile Gentiles Grace Name's Nations Obedience Order Peoples Receive Received Sake Sending Service Win

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible