Romans 1:16 Parallel Translations

I'm not ashamed of the Good News. It is God's power to save everyone who believes, Jews first and Greeks as well.(GOD'S WORD®)

KJV:

For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

ASV:

For I am not ashamed of the gospel: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

BBE:

For I have no feeling of shame about the good news, because it is the power of God giving salvation to everyone who has faith, to the Jew first, and then to the Greek.

DBY:

For I am not ashamed of the glad tidings; for it is God's power to salvation, to every one that believes, both to Jew first and to Greek:

ERV:

For I am not ashamed of the gospel: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

WEY:

For I am not ashamed of the Good News. It is God's power which is at work for the salvation of every one who believes--the Jew first, and then the Gentile.

WBS:

For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God to salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

WEB:

For I am not ashamed of the Good News of Christ, for it is the power of God for salvation for everyone who believes; for the Jew first, and also for the Greek.

YLT:

for I am not ashamed of the good news of the Christ, for it is the power of God to salvation to every one who is believing, both to Jew first, and to Greek.

Romans 1:16 Cross References

XREF:

Mark 8:38 "For whoever is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in the glory of His Father with the holy angels."

John 7:35 The Jews then said to one another, "Where does this man intend to go that we will not find Him? He is not intending to go to the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks, is He?

Acts 3:26 "For you first, God raised up His Servant and sent Him to bless you by turning every one of you from your wicked ways."

Romans 2:9 There will be tribulation and distress for every soul of man who does evil, of the Jew first and also of the Greek,

1 Corinthians 1:18 For the word of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.

1 Corinthians 1:24 but to those who are the called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.

2 Timothy 1:8 Therefore do not be ashamed of the testimony of our Lord or of me His prisoner, but join with me in suffering for the gospel according to the power of God,

2 Timothy 1:12 For this reason I also suffer these things, but I am not ashamed; for I know whom I have believed and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him until that day. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: {5} for it is the {x} power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the {y} Greek.
(5) This is the second part of the epistle, until the beginning of chapter nine. Now the whole end and purpose of the discussion is this: that is to say, to show that there is but one way to attain unto salvation (which is displayed to us by God in the gospel, and that equally to every nation), and this way is Jesus Christ apprehended by faith.
(x) God's mighty and effectual instrument to save men by.
(y) When this word Greek is contrasted with the word Jew, then it signifies a Gentile.

PNT:

1:16 For I am not ashamed of the gospel. Hence he is ready to preach it in Rome, in the very citadel of heathen pride and power. If there was any place where one would be ashamed of a crucified Savior that place was Rome in the reign of Nero.
The gospel. God's plan of salvation in Christ. Its three great facts are the death, burial, and the resurrection of Christ (1Co 15:1-4).
For. He now states why he is not ashamed of the gospel.
It is the power of God unto salvation. The gospel is God's only appointed means of salvation. The name of Jesus Christ is the only name... whereby we must be saved (Ac 4:12). All God's saving power is manifested through the gospel.
To every one that believeth. The great fundamental facts of the gospel (see above) must be believed, in order to the enjoyment of the saving power. They are embraced in the proposition that Jesus is the Christ, the Son of God. The gospel does not save unconditionally. Belief is a condition.
To the Jew first, and also to the Greek. The first to enjoy this saving power were Jews. To them the gospel was first offered. But it is offered to the Greek also, on the same conditions.

WES:

1:16 For I am not ashamed of the gospel - To the world, indeed, it is folly and weakness, 1Cor 1:18; therefore, in the judgment of the world, he ought to be ashamed of it; especially at Rome, the head and theatre of the world. But Paul is not ashamed, knowing it is the power of God unto salvation to every one that believeth - The great and gloriously powerful means of saving all who accept salvation in God's own way. As St. Paul comprises the sum of the gospel in this epistle, so he does the sum of the epistle in this and the following verse . Both to the Jew, and to the gentile - There is a noble frankness, as well as a comprehensive sense, in these words, by which he, on the one hand, shows the Jews their absolute need of the gospel; and, on the other, tells the politest and greatest nation in the world both that their salvation depended on receiving it, and that the first offers of it were in every place to be made to the despised Jews.

MHC:

1:16,17 In these verses the apostle opens the design of the whole epistle, in which he brings forward a charge of sinfulness against all flesh; declares the only method of deliverance from condemnation, by faith in the mercy of God, through Jesus Christ; and then builds upon it purity of heart, grateful obedience, and earnest desires to improve in all those Christian graces and tempers, which nothing but a lively faith in Christ can bring forth. God is a just and holy God, and we are guilty sinners. It is necessary that we have a righteousness to appear in before him: there is such a righteousness brought in by the Messiah, and made known in the gospel; a gracious method of acceptance, notwithstanding the guilt of our sins. It is the righteousness of Christ, who is God, coming from a satisfaction of infinite value. Faith is all in all, both in the beginning and progress of Christian life. It is not from faith to works, as if faith put us into a justified state, and then works kept us in it; but it is all along from faith to faith; it is faith pressing forward, and gaining the victory over unbelief.

CONC:

Ashamed Believes Believeth Believing Christ Faith Feeling Gentile Giving Glad God's Gospel Greek Jew News Power Salvation Shame Tidings

Ashamed Believes Believeth Believing Christ Faith Feeling First Gentile Glad God's Good Gospel Greek Jew News Power Salvation Shame Tidings Work

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible