Romans 1:12 Parallel Translations

NASB:

GWT:

What I mean is that we may be encouraged by each other's faith.(GOD'S WORD®)

KJV:

That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.

ASV:

that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.

BBE:

That is to say, that all of us may be comforted together by the faith which is in you and in me.

DBY:

that is, to have mutual comfort among you, each by the faith which is in the other, both yours and mine.

ERV:

that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.

WEY:

in other words that while I am among you we may be mutually encouraged by one another's faith, yours and mine.

WBS:

That is, that I may be comforted together with you, by the mutual faith both of you and me.

WEB:

that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.

YLT:

and that is, that I may be comforted together among you, through the faith in one another, both yours and mine.

Romans 1:12 Cross References

XREF:

Romans 1:11 For I long to see you so that I may impart some spiritual gift to you, that you may be established;

Romans 1:13 I do not want you to be unaware, brethren, that often I have planned to come to you (and have been prevented so far) so that I may obtain some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:12 That is, that {t} I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
(t) Though Paul was ever so excellent, yet in teaching the church, he might be instructed by it.

PNT:

1:12 That is. Such a result would minister to the mutual comfort of Paul and the church. If they are established, he will
be comforted in them. The idea is that his faith will be a comfort and strength to them, and he will be encouraged and strengthened by their faith. Thus they will be mutual helpers. How different the humble apostolic style of address from that of a Roman bishop!

WES:

1:12 That is, I long to be comforted by the mutual faith both of you and me - He not only associates the Romans with, but even prefers them before, himself. How different is this style of the apostle from that of the modern court of Rome!

MHC:

1:8-15 We must show love for our friends, not only by praying for them, but by praising God for them. As in our purposes, so in our desires, we must remember to say, If the Lord will, Jas 4:15. Our journeys are made prosperous or otherwise, according to the will of God. We should readily impart to others what God has trusted to us, rejoicing to make others joyful, especially taking pleasure in communing with those who believe the same things with us. If redeemed by the blood, and converted by the grace of the Lord Jesus, we are altogether his; and for his sake we are debtors to all men, to do all the good we can. Such services are our duty.

CONC:

Another's Comfort Comforted Encouraged Faith Mutual Mutually Other's Yours

Another's Comfort Comforted Encouraged Faith Mutual Other's Together Words

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible