Romans 1:10 Parallel Translations

NASB:

GWT:

every time I pray. I ask that somehow God will now at last make it possible for me to visit you.(GOD'S WORD®)

KJV:

Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

ASV:

making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.

BBE:

And that I am ever making prayers that God will give me a good journey to you.

DBY:

always beseeching at my prayers, if any way now at least I may be prospered by the will of God to come to you.

ERV:

making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.

WEY:

always in my prayers entreating that now, at length, if such be His will, the way may by some means be made clear for me to come to you.

WBS:

Making request (if by any means now at length I may have a prosperous journey by the will of God) to come to you.

WEB:

requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

YLT:

always in my prayers beseeching, if by any means now at length I shall have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you,

Romans 1:10 Cross References

XREF:

Acts 18:21 but taking leave of them and saying, "I will return to you again if God wills," he set sail from Ephesus.

Romans 15:32 so that I may come to you in joy by the will of God and find refreshing rest in your company. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

1:10 Making request. One of his petitions was that God might permit him to visit the church at Rome. While at Ephesus he had said, I must also see Rome (Ac 19:21). His prayers were granted, but not in the way that he now expected. When he went to Rome it was as the prisoner of the Lord (Eph 4:1).

WES:

1:10 Always - In all my solemn addresses to God. If by any means now at length - This accumulation of particles declares the strength of his desire.

MHC:

1:8-15 We must show love for our friends, not only by praying for them, but by praising God for them. As in our purposes, so in our desires, we must remember to say, If the Lord will, Jas 4:15. Our journeys are made prosperous or otherwise, according to the will of God. We should readily impart to others what God has trusted to us, rejoicing to make others joyful, especially taking pleasure in communing with those who believe the same things with us. If redeemed by the blood, and converted by the grace of the Lord Jesus, we are altogether his; and for his sake we are debtors to all men, to do all the good we can. Such services are our duty.

CONC:

Always Asking Beseeching Clear Entreating God's Journey Least Length Making Opened Perhaps Prayers Prospered Prosperous Request Requesting Somehow Succeed

Always Beseeching Clear Entreating God's Journey Last Making Means Perhaps Prayers Prospered Prosperous Request Requesting Somehow Succeed Times Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible