Revelation 22:11 Parallel Translations

"Let the one who does wrong, still do wrong; and the one who is filthy, still be filthy; and let the one who is righteous, still practice righteousness; and the one who is holy, still keep himself holy." (NASB ©1995)

GWT:

Let those who don't have God's approval go without it, and let filthy people continue to be filthy. Let those who have God's approval continue to have it, and let holy people continue to be holy."(GOD'S WORD®)

KJV:

He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.

ASV:

He that is unrighteous, let him do unrighteousness still: and he that is filthy, let him be made filthy still: and he that is righteous, let him do righteousness still: and he that is holy, let him be made holy still.

BBE:

Let the evil man go on in his evil: and let the unclean be still unclean: and let the upright go on in his righteousness: and let the holy be holy still.

DBY:

Let him that does unrighteously do unrighteously still; and let the filthy make himself filthy still; and let him that is righteous practise righteousness still; and he that is holy, let him be sanctified still.

ERV:

WEY:

Let the dishonest man act dishonestly still; let the filthy make himself filthy still; let the righteous practise righteousness still; and let the holy be made holy still."

WBS:

He that is unjust, let him be unjust still: and he who is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.

WEB:

He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still."

YLT:

he who is unrighteous -- let him be unrighteous still, and he who is filthy -- let him be filthy still, and he who is righteous -- let him be declared righteous still, and he who is sanctified -- let him be sanctified still:

Revelation 22:11 Cross References

XREF:

Ezekiel 3:27 "But when I speak to you, I will open your mouth and you will say to them, 'Thus says the Lord GOD.' He who hears, let him hear; and he who refuses, let him refuse; for they are a rebellious house.

Daniel 12:10 "Many will be purged, purified and refined, but the wicked will act wickedly; and none of the wicked will understand, but those who have insight will understand. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

22:11 {5} He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.
(5) An objection anticipated, but there will be some that will use this occasion for evil, and will wrest this scripture to their own destruction, as Peter says. What then? says the angel, the mysteries of God must not be concealed, which it has pleased him to communicate to us. Let them be harmful to others, let such be more and more vile in themselves, whom this scripture does not please: yet others will be further conformed to righteousness by this, and true holiness. The care and reformation of these may not be neglected, because of the voluntary and malicious offence of others.

PNT:

22:11 He that is unjust, let him be unjust still. This is not a command, but a warning. He that is fixed in injustice and unrighteousness, let him go on. The future judgments revealed in the preceding visions show that he shall reap that he has sown.
And he that is holy, let him be holy still. But the holy and true, let them be encouraged to press on; they have their reward. The reason that the saints may be sure of this is next given.

WES:

22:11 He that is unrighteous - As if he had said, The final judgment is at hand; after which the condition of all mankind will admit of no change for ever. Unrighteous - Unjustified. Filthy - Unsanctified, unholy.

MHC:

22:6-19 The Lord Jesus spake by the angel, solemnly confirming the contents of this book, particularly of this last vision. He is the Lord God faithful and true. Also by his messengers; the holy angels showed them to holy men of God. They are things that must shortly be done; Christ will come quickly, and put all things out of doubt. And by the integrity of that angel who had been the apostle's interpreter. He refused to accept religious worship from John, and reproved him for offering it. This presents another testimony against idolatrous worship of saints and angels. God calls every one to witness to the declarations here made. This book, thus kept open, will have effect upon men; the filthy and unjust will be more so, but it will confirm, strengthen, and further sanctify those who are upright with God. Never let us think that a dead or disobedient faith will save us, for the First and the Last has declared that those alone are blessed who do his commandments. It is a book that shuts out form heaven all wicked and unrighteous persons, particularly those who love and make lies, therefore cannot itself be a lie. There is no middle place or condition. Jesus, who is the Spirit of prophecy, has given his churches this morning-light of prophecy, to assure them of the light of the perfect day approaching. All is confirmed by an open and general invitation to mankind, to come and partake freely of the promises and of the privileges of the gospel. The Spirit, by the sacred word, and by convictions and influence in the sinner's conscience, says, Come to Christ for salvation; and the bride, or the whole church, on earth and in heaven, says, Come and share our happiness. Lest any should hesitate, it is added, Let whosoever will, or, is willing, come and take of the water of life freely. May every one who hears or reads these words, desire at once to accept the gracious invitation. All are condemned who should dare to corrupt or change the word of God, either by adding to it, or taking from it.

CONC:

Act Acts Continue Declared Dishonest Dishonestly Evil Evildoer Filthy Holy Practice Practise Righteous Righteousness Sanctified Unclean Unjust Unjustly Unrighteous Unrighteously Unrighteousness Upright Vile Wrong

Act Acts Continue Declared Dishonest Dishonestly Evil Evildoer Filthy Holy Practice Practise Right Righteous Righteousness Sanctified Unclean Unjust Unjustly Unrighteous Unrighteously Unrighteousness Upright Vile Wrong

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible