Revelation 2:1 Parallel Translations

"To the messenger of the church in Ephesus, write: The one who holds the seven stars in his right hand, the one who walks among the seven gold lamp stands, says:(GOD'S WORD®)

KJV:

Unto the angel of the church of Ephesus write; These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks;

ASV:

To the angel of the church in Ephesus write: These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, he that walketh in the midst of the seven golden candlesticks:

BBE:

To the angel of the church in Ephesus say: These things says he who has the seven stars in his right hand, who is walking in the middle of the seven gold lights:

DBY:

To the angel of the assembly in Ephesus write: These things says he that holds the seven stars in his right hand, who walks in the midst of the seven golden lamps:

ERV:

To the angel of the church in Ephesus write; These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, he that walketh in the midst of the seven golden candlesticks:

WEY:

"To the minister of the Church in Ephesus write as follows: "'This is what He who holds the seven stars in the grasp of His right hand says--He who walks to and fro among the seven lampstands of gold.

WBS:

To the angel of the church of Ephesus write; These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks;

WEB:

"To the angel of the assembly in Ephesus write: "He who holds the seven stars in his right hand, he who walks among the seven golden lampstands says these things:

YLT:

'To the messenger of the Ephesian assembly write: These things saith he who is holding the seven stars in his right hand, who is walking in the midst of the seven lamp-stands -- the golden:

Revelation 2:1 Cross References

XREF:

Revelation 1:11 saying, "Write in a book what you see, and send it to the seven churches: to Ephesus and to Smyrna and to Pergamum and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea."

Revelation 1:12 Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned I saw seven golden lampstands;

Revelation 1:16 In His right hand He held seven stars, and out of His mouth came a sharp two-edged sword; and His face was like the sun shining in its strength. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

2:1 Unto {1} the angel of the church of Ephesus write; {2} These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks;
(1) The former part of this book is comprised in a narration of those things which then were, as John taught us, in Re 1:19 it belongs wholly to instruction, and in these two next chapters, contains seven places, according to the number and condition of those churches which were named before in Re 1:11 shown in Re 1:12 and distributed most aptly into their pastors and flocks, Re 1:10 which verse of that chapter is a passage to the first part. Every one of these seven passages has three principal parts, an introduction taken from the person of the reprehension of that which is evil: an instruction, containing either an exhortation alone, or a dissuasion opposite to it, and a conclusion stirring to attention, by divine promises. This first passage is to the pastors of the church of Ephesus.
(2) The introduction in which are contained the special prayers of Christ Jesus the author of this prophecy out of Re 1:6,13.

PNT:

2:1 Letters to the Churches
SUMMARY OF REVELATION 2:
The Letter to the Metropolitan Church of Ephesus. To the Angel of the Martyr Church of Smyrna. To the Angel of the Church at Pergamos, Persecuted by the. Heathen. To the Angel of the Church at Thyatira, Defiled by Idolatry.
THE CHURCH AT EPHESUS
To the angel. See The Seven Stars, topic 9652.
The church of Ephesus. They city of Ephesus was the capital of the Roman province of Asia, and the greatest city. As a great center it was sought by the Apostle Paul, who founded the church and labored there more than three years (Ac 18:19 19:1), and afterwards addressed to it the Epistle to the Ephesians. At a later period he placed Timothy there and addressed two epistles to him. All early church tradition declares that John from about A.D. 70 made this city his home until his death. There is not now standing a single house upon the site of the ancient city, though the ruins are of the most imposing character. The Turkish village of Agasalouk, upon the Smyrna and Aidan R. R. is about two miles distant.
These things saith he, etc. See Re 1:13,16,20.

WES:

2:1 Write - So Christ dictated to him every word. These things saith he who holdeth the seven stars in his right hand - Such is his mighty power! Such his favour to them and care over them, that they may indeed shine as stars, both by purity of doctrine and holiness of life! Who walketh - According to his promise, I am with you always, even to the end of the world. In the midst of the golden candlesticks - Beholding all their works and thoughts, and ready to remove the candlestick out of its place, if any, being warned, will not repent. Perhaps here is likewise an allusion to the office of the priests in dressing the lamps, which was to keep them always burning before the Lord.

MHC:

2:1-7 These churches were in such different states as to purity of doctrine and the power of godliness, that the words of Christ to them will always suit the cases of other churches, and professors. Christ knows and observes their state; though in heaven, yet he walks in the midst of his churches on earth, observing what is wrong in them, and what they want. The church of Ephesus is commended for diligence in duty. Christ keeps an account of every hour's work his servants do for him, and their labour shall not be in vain in the Lord. But it is not enough that we are diligent; there must be bearing patience, and there must be waiting patience. And though we must show all meekness to all men, yet we must show just zeal against their sins. The sin Christ charged this church with, is, not the having left and forsaken the object of love, but having lost the fervent degree of it that at first appeared. Christ is displeased with his people, when he sees them grow remiss and cold toward him. Surely this mention in Scripture, of Christians forsaking their first love, reproves those who speak of it with carelessness, and thus try to excuse indifference and sloth in themselves and others; our Saviour considers this indifference as sinful. They must repent: they must be grieved and ashamed for their sinful declining, and humbly confess it in the sight of God. They must endeavour to recover their first zeal, tenderness, and seriousness, and must pray as earnestly, and watch as diligently, as when they first set out in the ways of God. If the presence of Christ's grace and Spirit is slighted, we may expect the presence of his displeasure. Encouraging mention is made of what was good among them. Indifference as to truth and error, good and evil, may be called charity and meekness, but it is not so; and it is displeasing to Christ. The Christian life is a warfare against sin, Satan, the world, and the flesh. We must never yield to our spiritual enemies, and then we shall have a glorious triumph and reward. All who persevere, shall derive from Christ, as the Tree of life, perfection and confirmation in holiness and happiness, not in the earthly paradise, but in the heavenly. This is a figurative expression, taken from the account of the garden of Eden, denoting the pure, satisfactory, and eternal joys of heaven; and the looking forward to them in this world, by faith, communion with Christ, and the consolations of the Holy Spirit. Believers, take your wrestling life here, and expect and look for a quiet life hereafter; but not till then: the word of God never promises quietness and complete freedom from conflict here.

CONC:

Angel Assembly Candlesticks Church Ephesian Ephesus Follows Fro Gold Golden Grasp Holdeth Holding Holds Lamps Lampstands Lamp-stands Lights Messenger Middle Midst Minister Says Seven Stars Walketh Walking Walks

Angel Assembly Candlesticks Church Ephesian Ephesus Follows Fro Golden Grasp Hand Holdeth Holding Holds Lampstands Messenger Middle Midst Minister Right Seven Stars Walketh Walking Walks Words Write

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible