Revelation 19:20 Parallel Translations

And the beast was seized, and with him the false prophet who performed the signs in his presence, by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image; these two were thrown alive into the lake of fire which burns with brimstone. (NASB ©1995)

GWT:

The beast and the false prophet who had done miracles for the beast were captured. By these miracles the false prophet had deceived those who had the brand of the beast and worshiped its statue. Both of them were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

ASV:

And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought the signs in his sight, wherewith he deceived them that had received the mark of the beast and them that worshipped his image: they two were cast alive into the lake of fire that burneth with brimstone:

BBE:

And the beast was taken, and with him the false prophet who did the signs before him, by which they were turned from the true way who had the mark of the beast, and who gave worship to his image: these two were put living into the sea of ever-burning fire.

DBY:

And the beast was taken, and the false prophet that was with him, who wrought the signs before him by which he deceived them that received the mark of the beast, and those that worship his image. Alive were both cast into the lake of fire which burns with brimstone;

ERV:

And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought the signs in his sight, wherewith he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image: they twain were cast alive into the lake of fire that burneth with brimstone:

WEY:

who had done the miracles in his presence with which he had led astray those who had received the mark of the Wild Beast, and those who worshipped his statue. Both of them were thrown alive into the Lake of fire that was all ablaze with sulphur.

WBS:

And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshiped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

WEB:

The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.

YLT:

and the beast was taken, and with him the false prophet who did the signs before him, in which he led astray those who did receive the mark of the beast, and those who did bow before his image; living they were cast -- the two -- to the lake of the fire, that is burning with brimstone;

Revelation 19:20 Cross References

XREF:

Isaiah 30:33 For Topheth has long been ready, Indeed, it has been prepared for the king. He has made it deep and large, A pyre of fire with plenty of wood; The breath of the LORD, like a torrent of brimstone, sets it afire.

Daniel 7:11 "Then I kept looking because of the sound of the boastful words which the horn was speaking; I kept looking until the beast was slain, and its body was destroyed and given to the burning fire.

Revelation 13:12 He exercises all the authority of the first beast in his presence. And he makes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose fatal wound was healed.

Revelation 13:13 He performs great signs, so that he even makes fire come down out of heaven to the earth in the presence of men.

Revelation 13:14 And he deceives those who dwell on the earth because of the signs which it was given him to perform in the presence of the beast, telling those who dwell on the earth to make an image to the beast who had the wound of the sword and has come to life.

Revelation 13:15 And it was given to him to give breath to the image of the beast, so that the image of the beast would even speak and cause as many as do not worship the image of the beast to be killed.

Revelation 13:16 And he causes all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free men and the slaves, to be given a mark on their right hand or on their forehead,

Revelation 14:10 he also will drink of the wine of the wrath of God, which is mixed in full strength in the cup of His anger; and he will be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb.

Revelation 16:13 And I saw coming out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs;

Revelation 20:10 And the devil who deceived them was thrown into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are also; and they will be tormented day and night forever and ever.

Revelation 20:14 Then death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.

Revelation 21:8 "But for the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and immoral persons and sorcerers and idolaters and all liars, their part will be in the lake that burns with fire and brimstone, which is the second death." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

19:20 And the beast {21} was taken, and with him {22} the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
(21) Namely, that beast with seven heads; Re 13:1, 17:3.
(22) That is, that beast with two heads; Re 13:11, 16:14.

PNT:

19:20 And the beast was taken. It is the beast's last appearance. He is now finally overthrown.
And with him the false prophet. The false prophet, the beast, and the dragon have been named in Re 16:13 as calling the kings of the earth to the battle of Armageddon. See PNT Re 16:3. This is the same conflict is given.
That wrought the miracles. This description identifies the false prophet. He is the lamb-like dragon of Re 13:11, the false spiritual despotism, the apostate church. This false prophet is now taken.
These both were cast alive into a lake of fire. In Re 18:8 it is said that Babylon shall be burned with fire. Here the false prophet, both symbols of the same power, is cast into the lake of fire. The symbol indicates utter destruction. What is cast into this lake is seen no more.

WES:

19:20 The false prophet, who had wrought the miracles before him - And therefore shared in his punishment; these two ungodly men were cast alive - Without undergoing bodily death. Into the lake of fire - And that before the devil himself, Rev 20:10. Here is the last of the beast. After several repeated strokes of omnipotence, he is gone alive into hell. There were two that went alive into heaven; perhaps there are two that go alive into hell. It may be, Enoch and Elijah entered at once into glory, without first waiting in paradise; the beast and the false prophet plunge at once into the extremest degree of torment, without being reserved in chains of darkness till the judgment of the great day. Surely, none but the beast of Rome would have hardened himself thus against the God he pretended to adore, or refused to have repented under such dreadful, repeated visitations! Well is he styled a beast, from his carnal and vile affections; a wild beast, from his savage and cruel spirit! The rest were slain - A like difference is afterwards made between the devil, and Gog and Magog, Rev 20:9,10.

MHC:

19:11-21 Christ, the glorious Head of the church, is described as on a white horse, the emblem of justice and holiness. He has many crowns, for he is King of kings, and Lord of lords. He is arrayed in a vesture dipped in his own blood, by which he purchased his power as Mediator; and in the blood of his enemies, over whom he always prevails. His name is The Word of God; a name none fully knows but himself; only this we know, that this Word was God manifest in the flesh; but his perfections cannot be fully understood by any creature. Angels and saints follow, and are like Christ in their armour of purity and righteousness. The threatenings of the written word he is going to execute on his enemies. The ensigns of his authority are his name; asserting his authority and power, warning the most powerful princes to submit, or they must fall before him. The powers of earth and hell make their utmost effort. These verses declare important events, foretold by the prophets. These persons were not excused because they did what their leaders bade them. How vain will be the plea of many sinners at the great day! We followed our guides; we did as we saw others do! God has given a rule to walk by, in his word; neither the example of the most, nor of the chief, must influence us contrary thereto: if we do as the most do, we must go where the most go, even into the burning lake.

CONC:

FALSE Alive TRUE Beast Behalf Bow Brimstone Burneth Burning Burns Captured Cast Deceived Deluded Ever-burning Fiery Fire Image Lake Led Mark Miracles Miraculous Performed Presence Prophet Receive Received Seized Sight Signs Statue Sulfur Sulphur Thrown Wherewith Wild Worked Worship Worshiped Worshipped Wrought

Ablaze Alive Astray Beast Brimstone Burning Burns Cast Deceived False. Fire Image Lake Mark Miracles Performed Presence Prophet Received Seized Sight Signs Statue Sulfur Sulphur Thrown Wild Worked Worshiped Worshipped Wrought

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible